Due formazioni condividono la stessa grafia. Il senso digitale viene dall'inglese chat più il suffisso spagnolo -ear. Il senso spagnolo del bere viene da chato, un bicchiere piccolo e basso, più -ear.
Conversare su internet
verb
technology
neutral
Tenere una conversazione in diretta con una o più persone su internet, per iscritto, a voce o in video.
Esempi
- Anoche chateé con mi hermana durante una hora.Ieri sera ho chattato con mia sorella per un'ora.
- En el grupo chateamos sobre la fiesta.Nel gruppo abbiamo chattato della festa.
- Puedes chatear por vídeo desde la aplicación.Puoi videochattare dall'applicazione.
- Lucía está chateando con un cliente.Lucía sta chattando con un cliente.
- Cuando tengas un momento, chatea conmigo.Quando hai un momento, chatta con me.
- Ellos se conocieron chateando en internet.Si sono conosciuti chattando su internet.
Parole simili
Bere piccoli bicchieri di vino in Spagna
verb
food and drink
informal
In Spagna, uscire a bere piccoli bicchieri di vino, spesso passando da un bar all'altro con gli amici.
Esempi
- Los domingos solemos chatear antes de comer.La domenica di solito andiamo a bere piccoli bicchieri di vino prima di pranzo.
- Ayer chateamos por los bares del barrio.Ieri abbiamo girato i bar bevendo vino nel quartiere.
- Mis tíos salieron a chatear con unos amigos.I miei zii sono usciti a bere qualche bicchiere di vino con gli amici.
- En ese pueblo todavía se oye hablar de ir a chatear.In quel paese si parla ancora di andare a bere piccoli bicchieri di vino.
- Después del mercado, se quedaron chateando un rato.Dopo il mercato sono rimasti un po' a bere vino.
- No confundas salir a chatear con hablar por internet.Non confondere l'uscire a bere piccoli bicchieri di vino con il parlare online.
Parole simili
tomar unos vinos
ir de vinos
beber unos chatos
tapear
ir de bares