I miei zii sono usciti a bere qualche bicchiere di vino con gli amici.
En ese pueblo todavía se oye hablar de ir a chatear.
In quel paese si parla ancora di andare a bere piccoli bicchieri di vino.
Ayer chateamos por los bares del barrio.
Ieri abbiamo girato i bar bevendo vino nel quartiere.
Parole simili
charlar
beber unos chatos
ir de vinos
dialogar
comunicarse
hablar
mensajear
conversar
tapear
ir de bares
Significati
Conversare su internet
verb
technology
neutral
Tenere una conversazione in diretta con una o più persone su internet, per iscritto, a voce o in video.
Esempi
Anoche chateé con mi hermana durante una hora.
Ieri sera ho chattato con mia sorella per un'ora.
En el grupo chateamos sobre la fiesta.
Nel gruppo abbiamo chattato della festa.
Puedes chatear por vídeo desde la aplicación.
Puoi videochattare dall'applicazione.
Lucía está chateando con un cliente.
Lucía sta chattando con un cliente.
Cuando tengas un momento, chatea conmigo.
Quando hai un momento, chatta con me.
Ellos se conocieron chateando en internet.
Si sono conosciuti chattando su internet.
Parole simili
conversar
charlar
mensajear
hablar
dialogar
comunicarse
Bere piccoli bicchieri di vino in Spagna
verb
food and drink
informal
In Spagna, uscire a bere piccoli bicchieri di vino, spesso passando da un bar all'altro con gli amici.
Esempi
Los domingos solemos chatear antes de comer.
La domenica di solito andiamo a bere piccoli bicchieri di vino prima di pranzo.
Ayer chateamos por los bares del barrio.
Ieri abbiamo girato i bar bevendo vino nel quartiere.
Mis tíos salieron a chatear con unos amigos.
I miei zii sono usciti a bere qualche bicchiere di vino con gli amici.
En ese pueblo todavía se oye hablar de ir a chatear.
In quel paese si parla ancora di andare a bere piccoli bicchieri di vino.
Después del mercado, se quedaron chateando un rato.
Dopo il mercato sono rimasti un po' a bere vino.
No confundas salir a chatear con hablar por internet.
Non confondere l'uscire a bere piccoli bicchieri di vino con il parlare online.
Parole simili
tomar unos vinos
ir de vinos
beber unos chatos
tapear
ir de bares
Etimologia
Due formazioni condividono la stessa grafia. Il senso digitale viene dall'inglese chat più il suffisso spagnolo -ear. Il senso spagnolo del bere viene da chato, un bicchiere piccolo e basso, più -ear.
FAQ
Che cosa significa chatear?
Di solito significa conversare in diretta con qualcuno su internet.
Chatear può significare bere vino?
Sì. Nell'uso informale della Spagna può significare uscire a bere piccoli bicchieri di vino.
Come si coniuga chatear alla prima persona?
Il presente è chateo e il preterito è chateé.
Qual è il participio passato di chatear?
Il participio passato è chateado.
Chatear si usa solo per i messaggi scritti?
No. Può includere conversazioni scritte, vocali o video.
Da dove viene chatear?
Il senso digitale viene dall'inglese chat più -ear, mentre quello legato al vino viene da chato più -ear.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.