Es forma a partir de desvelar, mot compost pel prefix des- i velar, que significa quedar-se despert o vigilar, més el pronom -se.
Perdre el son o quedar-se despert
verb
sleep
neutral
Despertar-se i no poder tornar a dormir, o quedar-se despert expressament quan normalment s'estaria dormint.
Exemples
- Anoche me desvelé por el ruido de la calle.Ahir a la nit em vaig desvetllar pel soroll del carrer.
- No te desveles mirando el teléfono.No et quedis despert mirant el telèfon.
- Se desvela cada vez que toma café por la tarde.Es desvetlla cada vegada que pren cafè a la tarda.
- Nos desvelamos para terminar el proyecto.Ens vam quedar desperts per acabar el projecte.
- Los padres se desvelaron cuando el bebé empezó a llorar.Els pares es van desvetllar quan el nadó va començar a plorar.
Paraules similars
perder el sueño
quedarse despierto
trasnochar
pasar la noche en vela
velar
Posar-hi una cura extraordinària
verb
effort
literary
Dedicar una cura i un esforç intensos a una responsabilitat o a un resultat desitjat, sovint amb sacrifici personal.
Exemples
- La médica se desvela por el bienestar de sus pacientes.La metgessa es desviu pel benestar dels pacients.
- Se desveló por conseguir una solución justa.Es va esforçar molt per aconseguir una solució justa.
- Quienes se desvelan por el barrio merecen reconocimiento.Qui es desviu pel barri mereix reconeixement.
- Nos desvelamos para que el acto saliera bien.Ens vam esforçar al màxim perquè l'acte sortís bé.
- El equipo se ha desvelado por atender cada detalle.L'equip ha tingut una cura extrema de cada detall.
Paraules similars
esmerarse
esforzarse
afanarse
desvivirse
volcarse
aplicarse