El sentit de nadó prové del quítxua wawa, «lactant». L’origen dels sentits d’autobús i cosa trivial és discutit, amb propostes com la imitació d’un clàxon i l’anglès wagon.
El sentit de nadó prové del quítxua wawa, «lactant». L’origen dels sentits d’autobús i cosa trivial és discutit, amb propostes com la imitació d’un clàxon i l’anglès wagon.
Què significa guagua?
Segons la regió, guagua pot ser un autobús, un nadó, una cosa trivial, una plaga, un pa dolç figurat o una gerra gran.
On significa guagua «autobús»?
És habitual a les Canàries i en parts del Carib, i també es documenta a Guatemala i Guinea Equatorial.
On significa guagua «nadó»?
S’usa a Xile i en diverses regions andines, incloses zones de l’Argentina, Bolívia, Colòmbia, l’Equador i el Perú.
Guagua és masculina o femenina?
Normalment és femenina. A l’Equador, en el sentit de nadó també pot concordar en masculí o femení segons el sexe.
Quin és el plural de guagua?
El plural regular és guaguas.
Com es distingeixen els sentits d’autobús i nadó?
La regió i el context ho aclareixen, com tomar la guagua per al transport i la guagua recién nacida per a un nadó.