El sentido de bebé procede del quechua wawa, «lactante». El origen de los sentidos de autobús y cosa trivial es discutido, con propuestas como la imitación de una bocina y el inglés wagon.
El sentido de bebé procede del quechua wawa, «lactante». El origen de los sentidos de autobús y cosa trivial es discutido, con propuestas como la imitación de una bocina y el inglés wagon.
¿Qué significa guagua?
Según la región, guagua puede ser un autobús, un bebé, una cosa trivial, una plaga, un pan dulce figurado o una jarra grande.
¿Dónde significa guagua «autobús»?
Es habitual en Canarias y partes del Caribe, y también se registra en Guatemala y Guinea Ecuatorial.
¿Dónde significa guagua «bebé»?
Se usa en Chile y varias regiones andinas, incluidas zonas de Argentina, Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú.
¿Guagua es masculina o femenina?
Normalmente es femenina. En Ecuador, el sentido de bebé también puede concordar en masculino o femenino según el sexo.
¿Cuál es el plural de guagua?
El plural regular es guaguas.
¿Cómo se distinguen los sentidos de autobús y bebé?
La región y el contexto lo aclaran, como tomar la guagua para el transporte o la guagua recién nacida para un bebé.