O sentido de bebé procede do quechua wawa, «lactante». A orixe dos sentidos de autobús e cousa trivial é discutida, con propostas como a imitación dunha bucina e o inglés wagon.
O sentido de bebé procede do quechua wawa, «lactante». A orixe dos sentidos de autobús e cousa trivial é discutida, con propostas como a imitación dunha bucina e o inglés wagon.
Que significa guagua?
Segundo a rexión, guagua pode ser un autobús, un bebé, unha cousa trivial, unha praga, un pan doce figurado ou unha xerra grande.
Onde significa guagua «autobús»?
É habitual nas Canarias e partes do Caribe, e tamén se rexistra en Guatemala e Guinea Ecuatorial.
Onde significa guagua «bebé»?
Úsase en Chile e varias rexións andinas, incluídas zonas da Arxentina, Bolivia, Colombia, Ecuador e Perú.
Guagua é masculina ou feminina?
Normalmente é feminina. No Ecuador, no sentido de bebé tamén pode concordar en masculino ou feminino segundo o sexo.
Cal é o plural de guagua?
O plural regular é guaguas.
Como se distinguen os sentidos de autobús e bebé?
A rexión e o contexto aclárano, como tomar la guagua para o transporte e la guagua recién nacida para un bebé.