ojalá

es
ca
Change language
Translating...
tant de bo, espero que
Cerca idioma
English
English
Español
Spanish
Français
French
Galego
Galician
Italiano
Italian
/oxaˈla/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un desig sentit que alguna cosa passi o que hagués passat d'una altra manera.
Practice using ojalá in conversation until it feels natural

Exemples

  • Ojalá que consigas el trabajo.
    Espero que aconsegueixis la feina.
  • Ojalá pudiera acompañarte.
    Tant de bo pogués acompanyar-te.
  • ¿Vendrá Ana? Ojalá.
    Vindrà l'Anna? Tant de bo.
  • Ojalá no hubiera dicho eso.
    Tant de bo no hagués dit això.
  • Ojalá mañana haga sol.
    Tant de bo demà faci sol.

Paraules similars

Dios quiera
así sea
quién pudiera
quiera Dios
amalaya

Significats

Expressar un desig

interjection
everyday
neutral
Mostra una esperança intensa que alguna cosa passi o el pesar perquè un fet passat no va succeir d'una altra manera.

Exemples

  • Ojalá mañana haga sol.
    Tant de bo demà faci sol.
  • Ojalá que consigas el trabajo.
    Espero que aconsegueixis la feina.
  • Ojalá hayan llegado bien.
    Espero que hagin arribat bé.
  • Ojalá pudiera acompañarte.
    Tant de bo pogués acompanyar-te.
  • Ojalá no hubiera dicho eso.
    Tant de bo no hagués dit això.
  • ¿Vendrá Ana? Ojalá.
    Vindrà l'Anna? Tant de bo.

Paraules similars

Dios quiera
quiera Dios
así sea
quién pudiera
amalaya

Etimologia

De l'espanyol antic oxalá, manllevat de l'àrab andalusí law šá lláh, que significa 'si Déu volgués'.

Preguntes freqüents

Què significa ojalá?

Ojalá expressa un desig intens, com tant de bo o espero que.

Ojalá porta subjuntiu?

Sí. Ojalá normalment introdueix un verb en subjuntiu, amb que o sense.

Quina diferència hi ha entre ojalá i ojalá que?

Normalment no canvia el significat. Que pot unir ojalá amb l'oració següent, però es pot ometre.

Com expressa pesar ojalá?

Ojalá amb plusquamperfet de subjuntiu, com a ojalá hubiera ido, desitja que un fet passat hagués estat diferent.

Es pot usar ojalá tot sol?

Sí. Una resposta com Ojalá equival a tant de bo.

D'on ve ojalá?

Ojalá va entrar a l'espanyol a través de l'àrab andalusí, des d'una frase que significa 'si Déu volgués'.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...