From Old Spanish oxalá, borrowed from Andalusi Arabic law šá lláh, meaning 'if God willed it'.
From Old Spanish oxalá, borrowed from Andalusi Arabic law šá lláh, meaning 'if God willed it'.
What does ojalá mean?
Ojalá expresses a strong wish, much like hopefully, I hope, or if only.
Does ojalá take the subjunctive?
Yes. Ojalá normally introduces a verb in the subjunctive, with or without que.
What is the difference between ojalá and ojalá que?
There is usually no difference in meaning. Que may link ojalá to the following clause, but it can be omitted.
How does ojalá express regret?
Ojalá with the pluperfect subjunctive, as in ojalá hubiera ido, wishes that a past event had been different.
Can ojalá stand alone?
Yes. A reply such as Ojalá means I hope so.
Where does ojalá come from?
Ojalá entered Spanish through Andalusi Arabic from a phrase meaning 'if God willed it'.