ojalá

es
it
Change language
Translating...
magari, spero che, se solo
Trova lingua
Català
Catalan
English
English
Español
Spanish
Français
French
Galego
Galician
/oxaˈla/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un desiderio sentito che qualcosa accada o che fosse accaduto diversamente.
Practice using ojalá in conversation until it feels natural

Esempi

  • Ojalá que consigas el trabajo.
    Spero che tu ottenga il lavoro.
  • Ojalá no hubiera dicho eso.
    Magari non avessi detto questo.
  • Ojalá mañana haga sol.
    Speriamo che domani ci sia il sole.
  • Ojalá pudiera acompañarte.
    Magari potessi accompagnarti.
  • ¿Vendrá Ana? Ojalá.
    Ana verrà? Speriamo.

Parole simili

así sea
quiera Dios
Dios quiera
amalaya
quién pudiera

Significati

Esprimere un desiderio

interjection
everyday
neutral
Mostra una forte speranza che qualcosa accada o il rimpianto che un fatto passato non sia avvenuto diversamente.

Esempi

  • Ojalá mañana haga sol.
    Speriamo che domani ci sia il sole.
  • Ojalá que consigas el trabajo.
    Spero che tu ottenga il lavoro.
  • Ojalá hayan llegado bien.
    Spero che siano arrivati bene.
  • Ojalá pudiera acompañarte.
    Magari potessi accompagnarti.
  • Ojalá no hubiera dicho eso.
    Magari non avessi detto questo.
  • ¿Vendrá Ana? Ojalá.
    Ana verrà? Speriamo.

Parole simili

Dios quiera
quiera Dios
así sea
quién pudiera
amalaya

Etimologia

Dallo spagnolo antico oxalá, preso dall'arabo andaluso law šá lláh, che significa 'se Dio volesse'.

FAQ

Che cosa significa ojalá?

Ojalá esprime un forte desiderio, come magari, spero che o se solo.

Ojalá richiede il congiuntivo?

Sì. Ojalá introduce normalmente un verbo al congiuntivo, con o senza que.

Qual è la differenza tra ojalá e ojalá que?

Di solito il significato non cambia. Que può collegare ojalá alla frase seguente, ma si può omettere.

Come esprime rimpianto ojalá?

Ojalá con il trapassato del congiuntivo, come in ojalá hubiera ido, desidera che un fatto passato fosse stato diverso.

Ojalá può essere usato da solo?

Sì. Una risposta come Ojalá significa speriamo.

Da dove viene ojalá?

Ojalá è entrato in spagnolo attraverso l'arabo andaluso, da una frase che significa 'se Dio volesse'.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...