ojalá

es
gl
Change language
Translating...
oxalá, agardo que, quen me dera
Buscar idioma
Català
Catalan
English
English
Español
Spanish
Français
French
Italiano
Italian
/oxaˈla/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un desexo sentido de que algo suceda ou de que sucedese doutra maneira.
Practice using ojalá in conversation until it feels natural

Exemplos

  • Ojalá no hubiera dicho eso.
    Oxalá non dixese iso.
  • Ojalá mañana haga sol.
    Oxalá mañá faga sol.
  • Ojalá pudiera acompañarte.
    Oxalá puidese acompañarte.
  • ¿Vendrá Ana? Ojalá.
    Virá Ana? Oxalá.
  • Ojalá hayan llegado bien.
    Oxalá chegasen ben.

Palabras semellantes

quién pudiera
amalaya
Dios quiera
quiera Dios
así sea

Significados

Expresar un desexo

interjection
everyday
neutral
Mostra unha esperanza forte de que algo ocorra ou o pesar de que un feito pasado non sucedese doutra maneira.

Exemplos

  • Ojalá mañana haga sol.
    Oxalá mañá faga sol.
  • Ojalá que consigas el trabajo.
    Oxalá consigas o traballo.
  • Ojalá hayan llegado bien.
    Oxalá chegasen ben.
  • Ojalá pudiera acompañarte.
    Oxalá puidese acompañarte.
  • Ojalá no hubiera dicho eso.
    Oxalá non dixese iso.
  • ¿Vendrá Ana? Ojalá.
    Virá Ana? Oxalá.

Palabras semellantes

Dios quiera
quiera Dios
así sea
quién pudiera
amalaya

Etimoloxía

Do español antigo oxalá, tomado do árabe andalusí law šá lláh, que significa 'se Deus quixese'.

Preguntas frecuentes

Que significa ojalá?

Ojalá expresa un desexo forte, como oxalá, agardo que ou quen me dera.

Ojalá leva subxuntivo?

Si. Ojalá normalmente introduce un verbo en subxuntivo, con que ou sen el.

Que diferenza hai entre ojalá e ojalá que?

Normalmente non cambia o significado. Que pode unir ojalá coa oración seguinte, mais pódese omitir.

Como expresa pesar ojalá?

Ojalá co antepretérito de subxuntivo, como en ojalá hubiera ido, desexa que un feito pasado fose distinto.

Pódese usar ojalá só?

Si. Unha resposta como Ojalá equivale a oxalá ou agardo que si.

De onde vén ojalá?

Ojalá chegou ao español a través do árabe andalusí, desde unha frase que significa 'se Deus quixese'.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...