qué tal

es
ca
Change language
Translating...
com estàs, com va, què tal, com va anar, què et sembla
Cerca idioma
/ke ˈtal/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una pregunta breu i flexible sobre el benestar d’algú, una experiència o una opinió.

Exemples

  • Prueba la sopa y dime qué tal.
    Tasta la sopa i digues-me què et sembla.
  • Buenos días, ¿qué tal todo?
    Bon dia, com va tot?
  • ¿Fuiste al concierto? ¿Qué tal?
    Vas anar al concert? Com va anar?
  • ¿Qué tal este color para la cocina?
    Què et sembla aquest color per a la cuina?
  • Buenas, Ana, ¿qué tal?
    Hola, Anna, com va?

Paraules similars

cómo te va
qué opinas
qué te parece
qué pasa
cómo salió
cómo fue
cómo está
cómo va
cómo estás
cómo andas

Significats

Salutació informal

social
informal
Una manera cordial de saludar algú i preguntar com està o com van les coses.

Exemples

  • Hola, qué tal, ¿cómo está tu familia?
    Hola, com està, i com està la seva família?
  • Buenas, Ana, ¿qué tal?
    Hola, Anna, com va?
  • ¿Qué tal? Hace mucho que no nos vemos.
    Com estàs? Fa molt que no ens veiem.
  • Buenos días, ¿qué tal todo?
    Bon dia, com va tot?
  • Ey, ¿qué tal estás?
    Ei, com estàs?

Paraules similars

Preguntar per una experiència o opinió

conversation
neutral
Una pregunta flexible per saber com va anar una cosa, com va o què en pensa algú.

Exemples

  • ¿Fuiste al concierto? ¿Qué tal?
    Vas anar al concert? Com va anar?
  • ¿Qué tal la entrevista de ayer?
    Com va anar l’entrevista d’ahir?
  • Prueba la sopa y dime qué tal.
    Tasta la sopa i digues-me què et sembla.
  • ¿Qué tal este color para la cocina?
    Què et sembla aquest color per a la cuina?
  • Cuéntame qué tal te fue en el examen.
    Explica’m com et va anar l’examen.

Paraules similars

Etimologia

Formada per l’interrogatiu qué, «què», i tal, «d’aquesta mena», amb el sentit més ampli aportat pel context.

Preguntes freqüents

Què significa qué tal?

Qué tal pot voler dir «com estàs?», «com va anar?» o «què et sembla?», segons el context.

És qué tal una salutació?

Sí. Tota sola, ¿Qué tal? és una salutació cordial semblant a «Com va?».

Com es respon a ¿Qué tal?

Una resposta breu com bien, muy bien o todo bien és natural quan pregunta pel benestar.

Pot qué tal demanar una opinió?

Sí. ¿Qué tal esta foto? pregunta què pensa algú de la foto.

Qué porta accent a qué tal?

Sí. L’interrogatiu qué porta accent, encara que el lema no tingui signes d’interrogació.

Quina diferència hi ha entre qué tal i cómo estás?

Totes dues poden preguntar com està algú, però qué tal és més breu i també pregunta per fets, resultats i opinions.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...