quiosco

es
ca
Change language
Translating...
templet, pavelló, quiosc, parada de diaris, botiga de conveniència
Cerca idioma
/ˈkjosko/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una construcció petita que ofereix un punt cobert de trobada o de venda en un lloc públic.

Exemples

  • Cerraron el quiosco antes de que terminara el partido.
    Van tancar el quiosc abans que acabés el partit.
  • Pasé por el quiosco a comprar agua y galletas.
    Vaig passar per la botiga de conveniència a comprar aigua i galetes.
  • La familia atiende su quiosco todos los días.
    La família atén la seva botiga cada dia.
  • El antiguo quiosco de música conserva su estructura de hierro.
    L'antic templet conserva l'estructura de ferro.
  • Bailaron alrededor del quiosco durante la fiesta.
    Van ballar al voltant del pavelló durant la festa.

Paraules similars

tenderete
cenador
minimercado
despensa
glorieta
pabellón
tienda
templete
caseta
pulpería

Significats

Templet obert en un parc

noun
architecture
neutral
Un pavelló petit i normalment obert pels costats que hi ha en un parc o jardí i que s'ha fet servir tradicionalment per a concerts i trobades públiques.

Exemples

  • La banda municipal tocó en el quiosco del parque.
    La banda municipal va tocar al templet del parc.
  • Nos refugiamos bajo el quiosco cuando empezó a llover.
    Ens vam refugiar sota el pavelló quan va començar a ploure.
  • El antiguo quiosco de música conserva su estructura de hierro.
    L'antic templet conserva l'estructura de ferro.
  • Bailaron alrededor del quiosco durante la fiesta.
    Van ballar al voltant del pavelló durant la festa.
  • El ayuntamiento restaurará el quiosco del jardín.
    L'ajuntament restaurarà el pavelló del jardí.

Paraules similars

Punt de venda públic

noun
retail
neutral
Un petit punt de venda al carrer o en un altre lloc públic on es venen diaris, flors, llaminadures o articles semblants.

Exemples

  • Compré el periódico en el quiosco de la esquina.
    Vaig comprar el diari a la parada de diaris de la cantonada.
  • El quiosco vende flores, revistas y billetes de autobús.
    El quiosc ven flors, revistes i bitllets d'autobús.
  • Pregunté en el quiosco dónde estaba la parada.
    Vaig preguntar al quiosc on era la parada.
  • Cerraron el quiosco antes de que terminara el partido.
    Van tancar el quiosc abans que acabés el partit.
  • Hay un quiosco junto a la entrada del metro.
    Hi ha un quiosc al costat de l'entrada del metro.

Paraules similars

Botiga de conveniència en una part de Sud-amèrica

noun
retail
neutral
A l'Argentina, l'Uruguai i Veneçuela, una botiga petita que ven llaminadures, begudes i altres productes quotidians, sovint amb un horari ampli.

Exemples

  • Pasé por el quiosco a comprar agua y galletas.
    Vaig passar per la botiga de conveniència a comprar aigua i galetes.
  • Ese quiosco abre hasta muy tarde.
    Aquesta botiga de barri obre fins molt tard.
  • En el quiosco del barrio venden golosinas y refrescos.
    La botiga de conveniència del barri ven llaminadures i refrescos.
  • La familia atiende su quiosco todos los días.
    La família atén la seva botiga cada dia.
  • Nos encontramos frente al quiosco después de clase.
    Ens vam trobar davant la botiga de barri després de classe.

Paraules similars

Etimologia

Del francès kiosque, a través del turc köşk i del persa košk, que significava pavelló.

PMF

Què significa quiosco?

Quiosco pot ser un templet obert, un petit punt de venda o una botiga de conveniència en una part de Sud-amèrica.

Quiosco és masculí o femení?

Quiosco és masculí, per això la forma habitual és el quiosco.

Quin és el plural de quiosco?

El plural regular és quioscos.

També és correcte escriure kiosco?

Sí. Kiosco és una grafia vàlida i freqüent, tot i que quiosco es prefereix en l'ús culte.

On significa quiosco una botiga de conveniència?

Aquest ús es troba sobretot a l'Argentina, l'Uruguai i Veneçuela.

D'on ve quiosco?

Quiosco va arribar a través del francès kiosque, el turc köşk i el persa košk, que designava un pavelló.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...