quiosco

es
it
Change language
Translating...
chiosco della musica, padiglione, chiosco, edicola, minimarket
Trova lingua
Català
Catalan
English
English
Español
Spanish
Français
French
Galego
Galician
/ˈkjosko/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una piccola costruzione che offre in un luogo pubblico un punto coperto di incontro o di vendita.
Practice using quiosco in conversation until it feels natural

Esempi

  • Pasé por el quiosco a comprar agua y galletas.
    Sono passato al minimarket a comprare acqua e biscotti.
  • La familia atiende su quiosco todos los días.
    La famiglia gestisce il suo negozio ogni giorno.
  • Nos encontramos frente al quiosco después de clase.
    Ci siamo incontrati davanti al negozio di vicinato dopo le lezioni.
  • Nos refugiamos bajo el quiosco cuando empezó a llover.
    Ci siamo riparati sotto il padiglione quando ha iniziato a piovere.
  • El quiosco vende flores, revistas y billetes de autobús.
    Il chiosco vende fiori, riviste e biglietti dell'autobus.

Parole simili

glorieta
caseta
minimercado
pabellón
estanquillo
tienda
pulpería
despensa
puesto
pérgola

Significati

Padiglione aperto in un parco

noun
architecture
neutral
Un piccolo padiglione generalmente aperto sui lati, situato in un parco o giardino e usato tradizionalmente per concerti e incontri pubblici.

Esempi

  • La banda municipal tocó en el quiosco del parque.
    La banda comunale ha suonato nel chiosco della musica del parco.
  • Nos refugiamos bajo el quiosco cuando empezó a llover.
    Ci siamo riparati sotto il padiglione quando ha iniziato a piovere.
  • El antiguo quiosco de música conserva su estructura de hierro.
    L'antico chiosco della musica conserva la struttura in ferro.
  • Bailaron alrededor del quiosco durante la fiesta.
    Hanno ballato intorno al padiglione durante la festa.
  • El ayuntamiento restaurará el quiosco del jardín.
    Il comune restaurerà il padiglione del giardino.

Parole simili

templete
pabellón
cenador
pérgola
glorieta

Punto vendita pubblico

noun
retail
neutral
Un piccolo punto vendita in strada o in un altro luogo pubblico che vende giornali, fiori, snack o articoli simili.

Esempi

  • Compré el periódico en el quiosco de la esquina.
    Ho comprato il giornale all'edicola all'angolo.
  • El quiosco vende flores, revistas y billetes de autobús.
    Il chiosco vende fiori, riviste e biglietti dell'autobus.
  • Pregunté en el quiosco dónde estaba la parada.
    Ho chiesto al chiosco dove fosse la fermata.
  • Cerraron el quiosco antes de que terminara el partido.
    Hanno chiuso il chiosco prima della fine della partita.
  • Hay un quiosco junto a la entrada del metro.
    C'è un chiosco vicino all'ingresso della metropolitana.

Parole simili

puesto
tenderete
estanquillo
caseta

Negozio di vicinato in parte del Sud America

noun
retail
neutral
In Argentina, Uruguay e Venezuela, un piccolo negozio che vende dolci, bevande e altri prodotti quotidiani, spesso con un orario prolungato.

Esempi

  • Pasé por el quiosco a comprar agua y galletas.
    Sono passato al minimarket a comprare acqua e biscotti.
  • Ese quiosco abre hasta muy tarde.
    Quel negozio di vicinato resta aperto fino a tardi.
  • En el quiosco del barrio venden golosinas y refrescos.
    Il minimarket del quartiere vende dolci e bibite.
  • La familia atiende su quiosco todos los días.
    La famiglia gestisce il suo negozio ogni giorno.
  • Nos encontramos frente al quiosco después de clase.
    Ci siamo incontrati davanti al negozio di vicinato dopo le lezioni.

Parole simili

tienda
minimercado
despensa
pulpería

Etimologia

Dal francese kiosque, attraverso il turco köşk e il persiano košk, che significava padiglione.

FAQ

Che cosa significa quiosco?

Quiosco può indicare un padiglione aperto, un piccolo punto vendita o un minimarket in parte del Sud America.

Quiosco è maschile o femminile?

Quiosco è maschile, quindi la forma abituale è el quiosco.

Qual è il plurale di quiosco?

Il plurale regolare è quioscos.

Si può scrivere anche kiosco?

Sì. Kiosco è una grafia corretta e frequente, anche se quiosco è preferita nell'uso sorvegliato.

Dove quiosco significa minimarket?

Questo uso si trova soprattutto in Argentina, Uruguay e Venezuela.

Da dove viene quiosco?

Quiosco è passato dal francese kiosque, dal turco köşk e dal persiano košk, che indicava un padiglione.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...