quiosco

es
fr
Change language
Translating...
kiosque à musique, pavillon, kiosque, kiosque à journaux, épicerie de proximité
Trouver la langue
Català
Catalan
English
English
Español
Spanish
Galego
Galician
Italiano
Italian
/ˈkjosko/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Une petite construction qui offre dans un lieu public un point abrité de rencontre ou de vente.
Practice using quiosco in conversation until it feels natural

Exemples

  • La banda municipal tocó en el quiosco del parque.
    La fanfare municipale a joué dans le kiosque à musique du parc.
  • Pasé por el quiosco a comprar agua y galletas.
    Je suis passé à l'épicerie de proximité acheter de l'eau et des biscuits.
  • El antiguo quiosco de música conserva su estructura de hierro.
    L'ancien kiosque à musique conserve sa structure en fer.
  • La familia atiende su quiosco todos los días.
    La famille tient son commerce tous les jours.
  • Nos refugiamos bajo el quiosco cuando empezó a llover.
    Nous nous sommes abrités sous le pavillon quand il a commencé à pleuvoir.

Mots similaires

tenderete
glorieta
pérgola
pulpería
pabellón
puesto
cenador
caseta
tienda
despensa

Significations

Pavillon ouvert dans un parc

noun
architecture
neutral
Un petit pavillon généralement ouvert sur les côtés, situé dans un parc ou un jardin et traditionnellement utilisé pour des concerts et des rassemblements publics.

Exemples

  • La banda municipal tocó en el quiosco del parque.
    La fanfare municipale a joué dans le kiosque à musique du parc.
  • Nos refugiamos bajo el quiosco cuando empezó a llover.
    Nous nous sommes abrités sous le pavillon quand il a commencé à pleuvoir.
  • El antiguo quiosco de música conserva su estructura de hierro.
    L'ancien kiosque à musique conserve sa structure en fer.
  • Bailaron alrededor del quiosco durante la fiesta.
    Ils ont dansé autour du pavillon pendant la fête.
  • El ayuntamiento restaurará el quiosco del jardín.
    La mairie restaurera le pavillon du jardin.

Mots similaires

templete
pabellón
cenador
pérgola
glorieta

Point de vente public

noun
retail
neutral
Un petit point de vente dans la rue ou un autre lieu public qui vend des journaux, des fleurs, des friandises ou des articles semblables.

Exemples

  • Compré el periódico en el quiosco de la esquina.
    J'ai acheté le journal au kiosque à journaux du coin.
  • El quiosco vende flores, revistas y billetes de autobús.
    Le kiosque vend des fleurs, des magazines et des tickets de bus.
  • Pregunté en el quiosco dónde estaba la parada.
    J'ai demandé au kiosque où se trouvait l'arrêt.
  • Cerraron el quiosco antes de que terminara el partido.
    Ils ont fermé le kiosque avant la fin du match.
  • Hay un quiosco junto a la entrada del metro.
    Il y a un kiosque près de l'entrée du métro.

Mots similaires

puesto
tenderete
estanquillo
caseta

Commerce de proximité dans une partie de l'Amérique du Sud

noun
retail
neutral
En Argentine, en Uruguay et au Venezuela, un petit commerce qui vend des friandises, des boissons et d'autres produits courants, souvent avec de larges horaires d'ouverture.

Exemples

  • Pasé por el quiosco a comprar agua y galletas.
    Je suis passé à l'épicerie de proximité acheter de l'eau et des biscuits.
  • Ese quiosco abre hasta muy tarde.
    Cette supérette ferme très tard.
  • En el quiosco del barrio venden golosinas y refrescos.
    L'épicerie de proximité du quartier vend des bonbons et des boissons fraîches.
  • La familia atiende su quiosco todos los días.
    La famille tient son commerce tous les jours.
  • Nos encontramos frente al quiosco después de clase.
    Nous nous sommes retrouvés devant la supérette après les cours.

Mots similaires

tienda
minimercado
despensa
pulpería

Étymologie

Du français kiosque, par le turc köşk et le persan košk, qui signifiait pavillon.

FAQ

Que signifie quiosco ?

Quiosco peut désigner un pavillon ouvert, un petit point de vente ou une épicerie de proximité dans une partie de l'Amérique du Sud.

Quiosco est-il masculin ou féminin ?

Quiosco est masculin, la forme habituelle est donc el quiosco.

Quel est le pluriel de quiosco ?

Le pluriel régulier est quioscos.

Peut-on aussi écrire kiosco ?

Oui. Kiosco est une graphie correcte et fréquente, même si quiosco est préféré dans l'usage soigné.

Où quiosco signifie-t-il commerce de proximité ?

Cet emploi se trouve surtout en Argentine, en Uruguay et au Venezuela.

D'où vient quiosco ?

Quiosco est passé par le français kiosque, le turc köşk et le persan košk, qui désignait un pavillon.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...