torta

Exemples

• La torta se coció lentamente junto al fuego.
  La coca es va coure lentament al costat del foc.
• Partimos la torta todavía caliente.
  Partim la coca encara calenta.
• La abuela amasó dos tortas de harina.
  L'àvia va pastar dues tortes de farina.
• Sirvieron la torta con aceite y queso.
  Van servir la torta amb oli i formatge.
• El aroma de la torta recién hecha llenó la cocina.
  L'aroma de la coca acabada de fer va omplir la cuina.

Paraules similars

Exemples

• La pulpa quedó convertida en una torta compacta.
  La polpa va quedar convertida en una coca compacta.
• Formaron una torta de barro para dejarla secar.
  Van formar una coca de fang per deixar-la assecar.
• La prensa produjo tortas iguales.
  La premsa va produir coques iguals.
• Retiró la torta de cera del molde.
  Va retirar la coca de cera del motlle.
• El residuo forma una torta dura al enfriarse.
  El residu forma una coca dura en refredar-se.

Paraules similars

Exemples

• Le dio una torta y todos se quedaron en silencio.
  Li va donar una coca i tots es van quedar en silenci.
• La amenaza de una torta empeoró la discusión.
  L'amenaça d'una coca va empitjorar la discussió.
• No arregles una pelea a tortas.
  No arregles una baralla a tortas.
• Recibió una torta en plena cara.
  Va rebre una coca en plena cara.
• La escena de la torta fue retirada del programa infantil.
  L'escena de la torta va ser retirada del programa infantil.

Paraules similars

Exemples

• Se dio una torta con la bicicleta.
  Es va donar una coca amb la bicicleta.
• El coche sufrió una torta contra la valla.
  El cotxe va patir una torta contra la tanca.
• Menuda torta se pegó al bajar las escaleras.
  Quina torta es va enganxar en baixar les escales.
• La torta dejó abollada la puerta.
  La torta va deixar abonyegada la porta.
• Llevaba casco cuando tuvo la torta.
  Portava casc quan va tenir la coca.

Paraules similars

Exemples

• Llevaba una torta que apenas podía hablar.
  Portava una coca que amb prou feines podia parlar.
• La torta de anoche le dejó una fuerte resaca.
  La torta d'ahir a la nit li va deixar una forta ressaca.
• Volvió de la fiesta con una torta enorme.
  Va tornar de la festa amb una torta enorme.
• No conduzcas si llevas esa torta.
  No condueixis si portes aquesta coca.
• La película muestra las consecuencias de una torta, no la celebra.
  La pel·lícula mostra les conseqüències d'una coca, no la celebra.

Paraules similars

Exemples

• La fundición envió una torta de caracteres a la imprenta.
  La fosa va enviar una coca de caràcters a la impremta.
• El impresor abrió la torta recién llegada.
  L'impressor va obrir la torta nouvinguda.
• Cada torta contenía tipos del mismo cuerpo.
  Cada coca contenia tipus del mateix cos.
• Anotaron el peso de la torta en el inventario.
  Van anotar el pes de la coca a l'inventari.
• La torta quedó guardada junto a las cajas de tipos.
  La torta va quedar guardada al costat de les caixes de tipus.

Paraules similars

Exemples

• La torta esperaba ser distribuida al final del turno.
  La torta esperava ser distribuïda al final del torn.
• Guardaron la torta sin deshacer la composición.
  Van guardar la coca sense desfer la composició.
• El aprendiz llevó la torta al depósito.
  L'aprenent va portar la torta al dipòsit.
• Había varias tortas de tipos pendientes.
  Hi havia diverses coques de tipus pendents.
• Desmontaron la torta y devolvieron cada letra a su caja.
  Van desmuntar la coca i van tornar cada lletra a la seva caixa.

Paraules similars

Exemples

• Compramos una torta para el cumpleaños.
  Comprem una coca per a l'aniversari.
• La torta de chocolate tiene tres capas.
  La coca de xocolata té tres capes.
• Soplaron las velas sobre la torta.
  Van bufar les espelmes sobre la coca.
• Ella decoró la torta con fruta fresca.
  Ella va decorar la torta amb fruita fresca.
• Quedó un trozo de torta para mañana.
  Va quedar un tros de torta per demà.

Paraules similars

Exemples

• Pedí una torta de jamón con aguacate.
  Vaig demanar una coca de pernil amb alvocat.
• La torta ahogada llegó cubierta de salsa.
  La coca ofegada va arribar coberta de salsa.
• Compramos tortas en el puesto de la esquina.
  Comprem coques al lloc de la cantonada.
• Esta torta lleva frijoles, queso y milanesa.
  Aquesta torta porta fesols, formatge i milanesa.
• Partió la torta para compartirla.
  Va partir la coca per compartir-la.

Paraules similars

Exemples

• La palabra torta puede resultar ofensiva con este sentido.
  La paraula torta pot resultar ofensiva amb aquest sentit.
• En Perú, algunos usan torta como término vulgar para el sexo entre mujeres.
  Al Perú, alguns usen torta com a terme vulgar per al sexe entre dones.
• El medio evitó torta por su tono despectivo.
  El mitjà va evitar torta pel seu to despectiu.
• Ella pidió que no llamaran torta a su relación íntima.
  Ella va demanar que no cridessin torta a la seva relació íntima.
• En un contexto respetuoso, es mejor no usar torta con este sentido.
  En un context respectuós, és millor no fer servir coca amb aquest sentit.

Paraules similars