torta
es
en
Change language
Translating...
flatbread, flat mass, slap, crash, drunkenness
/ˈtoɾta/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
A round or flattened thing whose regional meanings range from food to a blow.
Examples
Volvió de la fiesta con una torta enorme.
Another natural example with drunkenness.
Se dio una torta con la bicicleta.
The sentence uses crash in this sense.
El aprendiz llevó la torta al depósito.
Another natural example with stored forme.
No arregles una pelea a tortas.
Another natural example with slap.
El aroma de la torta recién hecha llenó la cocina.
Another natural example with flatbread.
Similar words
coca
masa
plana
bizcochuelo
cogorza
porrazo
embriaguez
encuentro sexual
pasta
tortazo
Meanings
Examples
La torta se coció lentamente junto al fuego.
The sentence uses flatbread in this sense.
Partimos la torta todavía caliente.
Another natural example with flatbread.
La abuela amasó dos tortas de harina.
Another natural example with flatbread.
Sirvieron la torta con aceite y queso.
Another natural example with flatbread.
El aroma de la torta recién hecha llenó la cocina.
Another natural example with flatbread.
Similar words
pasta
coca
tortilla
arepa
pan
Examples
La pulpa quedó convertida en una torta compacta.
The sentence uses flat mass in this sense.
Formaron una torta de barro para dejarla secar.
Another natural example with flat mass.
La prensa produjo tortas iguales.
Another natural example with flat mass.
Retiró la torta de cera del molde.
Another natural example with flat mass.
El residuo forma una torta dura al enfriarse.
Another natural example with flat mass.
Examples
Le dio una torta y todos se quedaron en silencio.
The sentence uses slap in this sense.
La amenaza de una torta empeoró la discusión.
Another natural example with slap.
No arregles una pelea a tortas.
Another natural example with slap.
Recibió una torta en plena cara.
Another natural example with slap.
La escena de la torta fue retirada del programa infantil.
Another natural example with slap.
Similar words
bofetada
cachete
sopapo
guantazo
tortazo
galleta
Examples
Se dio una torta con la bicicleta.
The sentence uses crash in this sense.
El coche sufrió una torta contra la valla.
Another natural example with crash.
Menuda torta se pegó al bajar las escaleras.
Another natural example with crash.
La torta dejó abollada la puerta.
Another natural example with crash.
Llevaba casco cuando tuvo la torta.
Another natural example with crash.
Similar words
golpe
caída
choque
accidente
porrazo
tortazo
Examples
Llevaba una torta que apenas podía hablar.
The sentence uses drunkenness in this sense.
La torta de anoche le dejó una fuerte resaca.
Another natural example with drunkenness.
Volvió de la fiesta con una torta enorme.
Another natural example with drunkenness.
No conduzcas si llevas esa torta.
Another natural example with drunkenness.
La película muestra las consecuencias de una torta, no la celebra.
Another natural example with drunkenness.
Similar words
borrachera
embriaguez
cogorza
curda
melopea
castaña
Examples
La fundición envió una torta de caracteres a la imprenta.
The sentence uses type package in this sense.
El impresor abrió la torta recién llegada.
Another natural example with type package.
Cada torta contenía tipos del mismo cuerpo.
Another natural example with type package.
Anotaron el peso de la torta en el inventario.
Another natural example with type package.
La torta quedó guardada junto a las cajas de tipos.
Another natural example with type package.
Examples
Compramos una torta para el cumpleaños.
The sentence uses cake in this sense.
La torta de chocolate tiene tres capas.
Another natural example with cake.
Soplaron las velas sobre la torta.
Another natural example with cake.
Ella decoró la torta con fruta fresca.
Another natural example with cake.
Quedó un trozo de torta para mañana.
Another natural example with cake.
Similar words
tarta
pastel
bizcocho
bizcochuelo
queque
ponqué
Examples
Pedí una torta de jamón con aguacate.
The sentence uses Mexican sandwich in this sense.
La torta ahogada llegó cubierta de salsa.
Another natural example with Mexican sandwich.
Compramos tortas en el puesto de la esquina.
Another natural example with Mexican sandwich.
Esta torta lleva frijoles, queso y milanesa.
Another natural example with Mexican sandwich.
Partió la torta para compartirla.
Another natural example with Mexican sandwich.
Similar words
sándwich
emparedado
bocadillo
lonche
Examples
La palabra torta puede resultar ofensiva con este sentido.
The sentence uses sex between women in this sense.
En Perú, algunos usan torta como término vulgar para el sexo entre mujeres.
Another natural example with sex between women.
El medio evitó torta por su tono despectivo.
Another natural example with sex between women.
Ella pidió que no llamaran torta a su relación íntima.
Another natural example with sex between women.
En un contexto respetuoso, es mejor no usar torta con este sentido.
Another natural example with sex between women.
Similar words
sexo lésbico
relación lésbica
encuentro sexual
Etymology
Of uncertain origin. The oldest standard sense names a round piece of dough.
FAQ
Its meaning depends strongly on region. The most common are a cake in much of South America and a Mexican sandwich in Mexico.
Is torta a cake or a sandwich?
Both. It commonly means cake in much of South America and a filled bread roll in Mexico.
Yes. It is la torta, and the regular plural is las tortas.
It is pronounced /ˈtoɾta/, with stress on the first syllable.
Yes. In colloquial Spanish it can mean a slap or, more broadly, a hard knock or crash.
Most food senses are neutral. The Peruvian sexual sense is vulgar and should be avoided in respectful contexts.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.