torta

Exemples

• La torta se coció lentamente junto al fuego.
  Le gâteau était cuit lentement près du feu.
• Partimos la torta todavía caliente.
  On casse le gâteau encore chaud.
• La abuela amasó dos tortas de harina.
  Grand-mère a pétri deux gâteaux à la farine.
• Sirvieron la torta con aceite y queso.
  Ils ont servi le gâteau avec de l'huile et du fromage.
• El aroma de la torta recién hecha llenó la cocina.
  L’arôme du gâteau fraîchement sorti du four remplissait la cuisine.

Mots similaires

Exemples

• La pulpa quedó convertida en una torta compacta.
  La pulpe a été transformée en un gâteau compact.
• Formaron una torta de barro para dejarla secar.
  Ils formèrent un gâteau d'argile pour le laisser sécher.
• La prensa produjo tortas iguales.
  La presse a produit des gâteaux identiques.
• Retiró la torta de cera del molde.
  Il a retiré le gâteau de cire du moule.
• El residuo forma una torta dura al enfriarse.
  Le résidu forme un gâteau dur une fois refroidi.

Mots similaires

Exemples

• Le dio una torta y todos se quedaron en silencio.
  Il lui a donné un gâteau et tout le monde est resté silencieux.
• La amenaza de una torta empeoró la discusión.
  La menace d'un gâteau a aggravé la dispute.
• No arregles una pelea a tortas.
  Ne réglez pas un combat à moindre coût.
• Recibió una torta en plena cara.
  Il a reçu un gâteau au visage.
• La escena de la torta fue retirada del programa infantil.
  La scène du gâteau a été supprimée du programme pour enfants.

Mots similaires

Exemples

• Se dio una torta con la bicicleta.
  Il a mangé un gâteau avec le vélo.
• El coche sufrió una torta contra la valla.
  La voiture a subi un gâteau contre la clôture.
• Menuda torta se pegó al bajar las escaleras.
  Quel gâteau il a eu en descendant les escaliers.
• La torta dejó abollada la puerta.
  Le gâteau a laissé une entaille dans la porte.
• Llevaba casco cuando tuvo la torta.
  Il portait un casque quand il a mangé le gâteau.

Mots similaires

Exemples

• Llevaba una torta que apenas podía hablar.
  Il portait un gâteau qui pouvait à peine parler.
• La torta de anoche le dejó una fuerte resaca.
  Le gâteau d'hier soir lui a laissé une mauvaise gueule de bois.
• Volvió de la fiesta con una torta enorme.
  Il est revenu de la fête avec un énorme gâteau.
• No conduzcas si llevas esa torta.
  Ne conduisez pas si vous avez ce gâteau.
• La película muestra las consecuencias de una torta, no la celebra.
  Le film montre les conséquences d'un gâteau, il ne le célèbre pas.

Mots similaires

Exemples

• La fundición envió una torta de caracteres a la imprenta.
  La fonderie a envoyé une tarte de caractères à l'imprimeur.
• El impresor abrió la torta recién llegada.
  L'imprimeur a ouvert le gâteau nouvellement arrivé.
• Cada torta contenía tipos del mismo cuerpo.
  Chaque gâteau contenait des types du même corps.
• Anotaron el peso de la torta en el inventario.
  Ils ont noté le poids du gâteau dans l'inventaire.
• La torta quedó guardada junto a las cajas de tipos.
  Le gâteau était stocké à côté des boîtes à caractères.

Mots similaires

Exemples

• La torta esperaba ser distribuida al final del turno.
  Le gâteau attendait d'être distribué à la fin du quart de travail.
• Guardaron la torta sin deshacer la composición.
  Ils ont sauvé le gâteau sans défaire la composition.
• El aprendiz llevó la torta al depósito.
  L'apprenti a emmené le gâteau à l'entrepôt.
• Había varias tortas de tipos pendientes.
  Il y avait plusieurs gâteaux de types en attente.
• Desmontaron la torta y devolvieron cada letra a su caja.
  Ils démontèrent le gâteau et remirent chaque lettre dans sa boîte.

Mots similaires

Exemples

• Compramos una torta para el cumpleaños.
  Nous avons acheté un gâteau pour l'anniversaire.
• La torta de chocolate tiene tres capas.
  Le gâteau au chocolat comporte trois couches.
• Soplaron las velas sobre la torta.
  Ils ont soufflé les bougies du gâteau.
• Ella decoró la torta con fruta fresca.
  Elle a décoré le gâteau avec des fruits frais.
• Quedó un trozo de torta para mañana.
  Il restait un morceau de gâteau pour demain.

Mots similaires

Exemples

• Pedí una torta de jamón con aguacate.
  J'ai commandé un gâteau au jambon avec de l'avocat.
• La torta ahogada llegó cubierta de salsa.
  Le gâteau étouffé est arrivé recouvert de sauce.
• Compramos tortas en el puesto de la esquina.
  Nous avons acheté des gâteaux au stand du coin.
• Esta torta lleva frijoles, queso y milanesa.
  Ce gâteau contient des haricots, du fromage et du milanais.
• Partió la torta para compartirla.
  Il a cassé le gâteau pour le partager.

Mots similaires

Exemples

• La palabra torta puede resultar ofensiva con este sentido.
  Le mot gâteau peut être offensant dans ce sens.
• En Perú, algunos usan torta como término vulgar para el sexo entre mujeres.
  Au Pérou, certains utilisent torta comme terme vulgaire pour désigner les relations sexuelles entre femmes.
• El medio evitó torta por su tono despectivo.
  Le point de vente a évité le gâteau en raison de son ton désobligeant.
• Ella pidió que no llamaran torta a su relación íntima.
  Elle leur a demandé de ne pas appeler leur relation intime gâteau.
• En un contexto respetuoso, es mejor no usar torta con este sentido.
  Dans un contexte respectueux, il est préférable de ne pas utiliser cake dans ce sens.

Mots similaires