de golpe

Su actitud cambió de golpe cuando oyó la noticia.
Seine Haltung änderte sich schlagartig, als er die Nachricht hörte.
No puedes aprenderlo todo de golpe.
Du kannst nicht alles auf einmal lernen.
La luz se apagó de golpe.
Das Licht ging plötzlich aus.
La puerta se abrió de golpe y todos se asustaron.
Die Tür ging plötzlich auf und alle erschraken.
Pidieron devolver el dinero de golpe.
Sie verlangten, das Geld auf einmal zurückzuzahlen.

Bedeutungen

La luz se apagó de golpe.
Das Licht ging plötzlich aus.
Su actitud cambió de golpe cuando oyó la noticia.
Seine Haltung änderte sich schlagartig, als er die Nachricht hörte.
No puedes aprenderlo todo de golpe.
Du kannst nicht alles auf einmal lernen.
La puerta se abrió de golpe y todos se asustaron.
Die Tür ging plötzlich auf und alle erschraken.
Pidieron devolver el dinero de golpe.
Sie verlangten, das Geld auf einmal zurückzuzahlen.

Aus golpe, „Schlag“, mit dem Bild einer einzigen abrupten Bewegung.

Was bedeutet de golpe?

„Plötzlich“ oder „auf einmal“.

Beschreibt es eine allmähliche Veränderung?

Nein. Die Veränderung ist abrupt.

Kann etwas in einem Zug erledigt werden?

Ja, zum Beispiel eine vollständige Rückzahlung.

Ist es dasselbe wie poco a poco?

Nein. Das bedeutet „nach und nach“.

Geht es immer um einen wirklichen Schlag?

Nein. Meist beschreibt es Zeit oder Art eines Vorgangs.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...