hacer falta
es
de
Change language
Translating...
nötig sein, gebraucht werden, vermisst werden, fehlen
/aˈseɾ ˈfalta/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Drückt aus, dass etwas nötig ist oder jemand beziehungsweise etwas vermisst wird.
Beispiele
Cuando viajo, me hace falta mi casa.
Auf Reisen vermisse ich mein Zuhause.
A los niños les hace falta su madre.
Den Kindern fehlt ihre Mutter.
Aquí nos hace falta tu alegría.
Deine Fröhlichkeit fehlt uns hier.
En el equipo hace falta Ana.
Ana fehlt im Team.
Hace falta estudiar para aprobar.
Zum Bestehen muss man lernen.
Bedeutungen
Beispiele
Hace falta más agua.
Wir brauchen mehr Wasser.
Nos hace falta una silla.
Uns fehlt ein Stuhl.
Hace falta estudiar para aprobar.
Zum Bestehen muss man lernen.
Si hace falta, te llamaré.
Falls nötig, rufe ich dich an.
Hacen falta dos firmas en el formulario.
Auf dem Formular werden zwei Unterschriften benötigt.
Beispiele
Desde que te fuiste, me haces falta.
Seit du weg bist, fehlst du mir.
A los niños les hace falta su madre.
Den Kindern fehlt ihre Mutter.
Aquí nos hace falta tu alegría.
Deine Fröhlichkeit fehlt uns hier.
Cuando viajo, me hace falta mi casa.
Auf Reisen vermisse ich mein Zuhause.
En el equipo hace falta Ana.
Ana fehlt im Team.
Etymologie
Feste Verbindung von hacer und falta „Mangel“.
FAQ
Was bedeutet hacer falta?
Nötig sein oder vermisst werden.
Wie sagt man „wir brauchen einen Stuhl“?
Nos hace falta una silla.
Warum heißt es bei zwei Unterschriften hacen falta?
Weil dos firmas im Plural steht.
Kann es persönliches Vermissen ausdrücken?
Es überschneidet sich, ist aber eine feste Alltagswendung.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.