hacer falta

Si hace falta, te llamaré.
Se serve, ti chiamerò.
Hacen falta dos firmas en el formulario.
Servono due firme sul modulo.
Desde que te fuiste, me haces falta.
Da quando te ne sei andato, mi manchi.
Cuando viajo, me hace falta mi casa.
Quando viaggio, mi manca casa mia.
Hace falta estudiar para aprobar.
Bisogna studiare per superare l’esame.

Parole simili

ser necesario

necesitarse

extrañar

Hace falta más agua.
Serve altra acqua.
Nos hace falta una silla.
Ci serve una sedia.
Hace falta estudiar para aprobar.
Bisogna studiare per superare l’esame.
Si hace falta, te llamaré.
Se serve, ti chiamerò.
Hacen falta dos firmas en el formulario.
Servono due firme sul modulo.

ser necesario

necesitarse

Desde que te fuiste, me haces falta.
Da quando te ne sei andato, mi manchi.
A los niños les hace falta su madre.
Ai bambini manca la madre.
Aquí nos hace falta tu alegría.
Qui ci manca la tua allegria.
Cuando viajo, me hace falta mi casa.
Quando viaggio, mi manca casa mia.
En el equipo hace falta Ana.
Alla squadra manca Ana.

extrañar

Uso fisso di hacer con falta, «mancanza».

Che cosa significa hacer falta?

Servire o mancare a qualcuno.

Come si dice «ci serve una sedia»?

Nos hace falta una silla.

Perché hacen falta con due firme?

Perché dos firmas è plurale.

Può esprimere nostalgia?

Sì: me haces falta.

È simile a faltar?

Sì, ma è una locuzione d’uso comune.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...