hacer falta

Si hace falta, te llamaré.
Se for preciso, telefono-te.
Hace falta más agua.
Faz falta mais água.
A los niños les hace falta su madre.
As crianças sentem falta da mãe.
Hacen falta dos firmas en el formulario.
São necessárias duas assinaturas no formulário.
Nos hace falta una silla.
Faz-nos falta uma cadeira.

Palavras semelhantes

extrañar

necesitarse

ser necesario

Hace falta más agua.
Faz falta mais água.
Nos hace falta una silla.
Faz-nos falta uma cadeira.
Hace falta estudiar para aprobar.
É preciso estudar para passar.
Si hace falta, te llamaré.
Se for preciso, telefono-te.
Hacen falta dos firmas en el formulario.
São necessárias duas assinaturas no formulário.

ser necesario

necesitarse

Desde que te fuiste, me haces falta.
Desde que partiste, fazes-me falta.
A los niños les hace falta su madre.
As crianças sentem falta da mãe.
Aquí nos hace falta tu alegría.
A tua alegria faz-nos falta aqui.
Cuando viajo, me hace falta mi casa.
Quando viajo, sinto falta da minha casa.
En el equipo hace falta Ana.
A Ana faz falta à equipa.

extrañar

Uso fixo de hacer com falta, «carência».

Que significa hacer falta?

Ser necessário ou fazer falta a alguém.

Como se diz «precisamos de uma cadeira»?

Nos hace falta una silla.

Por que se diz hacen falta com duas assinaturas?

Porque dos firmas está no plural.

Pode falar de saudades?

Sim: me haces falta.

É semelhante a faltar?

Sim, mas é uma expressão fixa muito comum.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...