hacer falta
es
en
Change language
Translating...
be needed, be necessary, be missed
/aˈseɾ ˈfalta/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Says that something is needed, or that someone or something is missed.
Examples
Hace falta más agua.
We need more water.
Desde que te fuiste, me haces falta.
Since you left, I miss you.
Si hace falta, te llamaré.
If necessary, I will call you.
En el equipo hace falta Ana.
Ana is missed on the team.
Hacen falta dos firmas en el formulario.
Two signatures are needed on the form.
Meanings
Examples
Hace falta más agua.
We need more water.
Nos hace falta una silla.
We need another chair.
Hace falta estudiar para aprobar.
You need to study to pass.
Si hace falta, te llamaré.
If necessary, I will call you.
Hacen falta dos firmas en el formulario.
Two signatures are needed on the form.
Examples
Desde que te fuiste, me haces falta.
Since you left, I miss you.
A los niños les hace falta su madre.
The children miss their mother.
Aquí nos hace falta tu alegría.
We miss your cheerfulness here.
Cuando viajo, me hace falta mi casa.
When I travel, I miss my home.
En el equipo hace falta Ana.
Ana is missed on the team.
Etymology
Fixed use of hacer with falta, “lack”.
FAQ
What does hacer falta mean?
How do you say “we need a chair”?
Nos hace falta una silla.
Why hacen falta with two signatures?
The plural subject dos firmas takes plural hacen.
Can it express missing someone?
Yes: me haces falta means “I miss you”.
Is it the same as faltar alone?
It overlaps, but hacer falta is a fixed everyday expression.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.