lo mismo digo
es
de
Change language
Translating...
gleichfalls, ganz meinerseits
/lo ˈmismo ˈdiɡo/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Eine Erwiderung, mit der man ein Gefühl, einen Dank oder einen Wunsch zurückgibt.
Beispiele
—Te deseo mucha suerte. —Lo mismo digo.
—Ich wünsche dir viel Glück. —Gleichfalls.
—Me encantó trabajar contigo. —Lo mismo digo.
—Die Zusammenarbeit mit dir hat mir gefallen. —Mir auch.
—Gracias por ayudarme. —Lo mismo digo.
—Danke für deine Hilfe. —Danke dir ebenfalls.
—Fue un placer conocerte. —Lo mismo digo.
—Es war schön, dich kennenzulernen. —Ganz meinerseits.
—Me alegra verte. —Lo mismo digo.
—Ich freue mich, dich zu sehen. —Ich mich auch.
Bedeutungen
Beispiele
—Me alegra verte. —Lo mismo digo.
—Ich freue mich, dich zu sehen. —Ich mich auch.
—Gracias por ayudarme. —Lo mismo digo.
—Danke für deine Hilfe. —Danke dir ebenfalls.
—Fue un placer conocerte. —Lo mismo digo.
—Es war schön, dich kennenzulernen. —Ganz meinerseits.
—Te deseo mucha suerte. —Lo mismo digo.
—Ich wünsche dir viel Glück. —Gleichfalls.
—Me encantó trabajar contigo. —Lo mismo digo.
—Die Zusammenarbeit mit dir hat mir gefallen. —Mir auch.
Etymologie
Feste Antwort aus lo mismo („das Gleiche“) und digo („ich sage“).
FAQ
Was bedeutet lo mismo digo?
Als Antwort etwa „gleichfalls“ oder „ganz meinerseits“.
Wenn man einen Dank, Wunsch oder ein Gefühl erwidern möchte.
Wiederholt man damit nur dieselben Worte?
Nein, man erwidert vor allem die Haltung der anderen Person.
Kann man so auf ein Kompliment antworten?
Ja, wenn es auch für die andere Person gilt.
Es passt zu einem normalen höflichen Gespräch.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.