lo mismo digo
es
fr
Change language
Translating...
de même, pareillement
/lo ˈmismo ˈdiɡo/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Réponse qui renvoie à l’autre une même émotion, un remerciement ou un souhait.
Exemples
—Gracias por ayudarme. —Lo mismo digo.
—Merci pour ton aide. —Merci à toi aussi.
—Fue un placer conocerte. —Lo mismo digo.
—J’ai été ravi de te rencontrer. —Moi de même.
—Me encantó trabajar contigo. —Lo mismo digo.
—J’ai adoré travailler avec toi. —Moi de même.
—Te deseo mucha suerte. —Lo mismo digo.
—Je te souhaite beaucoup de chance. —À toi aussi.
—Me alegra verte. —Lo mismo digo.
—Je suis content de te voir. —Moi aussi.
Significations
Exemples
—Me alegra verte. —Lo mismo digo.
—Je suis content de te voir. —Moi aussi.
—Gracias por ayudarme. —Lo mismo digo.
—Merci pour ton aide. —Merci à toi aussi.
—Fue un placer conocerte. —Lo mismo digo.
—J’ai été ravi de te rencontrer. —Moi de même.
—Te deseo mucha suerte. —Lo mismo digo.
—Je te souhaite beaucoup de chance. —À toi aussi.
—Me encantó trabajar contigo. —Lo mismo digo.
—J’ai adoré travailler avec toi. —Moi de même.
Étymologie
Réplique figée formée de lo mismo (« la même chose ») et digo (« je dis »).
FAQ
Que signifie lo mismo digo ?
C’est une réponse comme « moi de même » ou « à toi aussi ».
Quand on partage et renvoie un remerciement, un souhait ou un sentiment.
Répète-t-on les mêmes mots ?
Non, on exprime surtout la réciprocité.
Peut-on répondre ainsi à un compliment ?
Oui, si le compliment vaut aussi pour l’autre personne.
Non, c’est une réponse polie ordinaire.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.