lo mismo digo
es
pt
Change language
Translating...
igualmente, digo o mesmo
/lo ˈmismo ˈdiɡo/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Resposta que devolve a alguém o mesmo sentimento, agradecimento ou desejo.
Exemplos
—Te deseo mucha suerte. —Lo mismo digo.
—Desejo-te muita sorte. —Igualmente.
—Fue un placer conocerte. —Lo mismo digo.
—Foi um prazer conhecer-te. —Igualmente.
—Me alegra verte. —Lo mismo digo.
—Fico feliz por te ver. —Igualmente.
—Me encantó trabajar contigo. —Lo mismo digo.
—Gostei muito de trabalhar contigo. —Digo o mesmo.
—Gracias por ayudarme. —Lo mismo digo.
—Obrigado pela ajuda. —Eu é que agradeço.
Significados
Exemplos
—Me alegra verte. —Lo mismo digo.
—Fico feliz por te ver. —Igualmente.
—Gracias por ayudarme. —Lo mismo digo.
—Obrigado pela ajuda. —Eu é que agradeço.
—Fue un placer conocerte. —Lo mismo digo.
—Foi um prazer conhecer-te. —Igualmente.
—Te deseo mucha suerte. —Lo mismo digo.
—Desejo-te muita sorte. —Igualmente.
—Me encantó trabajar contigo. —Lo mismo digo.
—Gostei muito de trabalhar contigo. —Digo o mesmo.
Etimologia
Resposta fixa com lo mismo («o mesmo») e digo («digo»).
FAQ
O que significa lo mismo digo?
É uma resposta equivalente a «igualmente».
Depois de um agradecimento, desejo ou sentimento que também partilhamos.
É repetir palavras à letra?
Não; a expressão retribui o sentimento.
Pode responder a um elogio?
Sim, quando o elogio também se aplica à outra pessoa.
Cabe numa conversa cortês normal.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.