lo mismo digo
es
en
Change language
Translating...
likewise, same here, the same to you
/lo ˈmismo ˈdiɡo/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
A reply that returns the same feeling, thanks or good wish to the speaker.
Examples
—Fue un placer conocerte. —Lo mismo digo.
—It was a pleasure meeting you. —Likewise.
—Te deseo mucha suerte. —Lo mismo digo.
—I wish you lots of luck. —The same to you.
—Gracias por ayudarme. —Lo mismo digo.
—Thanks for helping me. —The same to you.
—Me encantó trabajar contigo. —Lo mismo digo.
—I loved working with you. —Likewise.
—Me alegra verte. —Lo mismo digo.
—I’m glad to see you. —Likewise.
Meanings
Examples
—Me alegra verte. —Lo mismo digo.
—I’m glad to see you. —Likewise.
—Gracias por ayudarme. —Lo mismo digo.
—Thanks for helping me. —The same to you.
—Fue un placer conocerte. —Lo mismo digo.
—It was a pleasure meeting you. —Likewise.
—Te deseo mucha suerte. —Lo mismo digo.
—I wish you lots of luck. —The same to you.
—Me encantó trabajar contigo. —Lo mismo digo.
—I loved working with you. —Likewise.
Etymology
Fixed reply formed with lo mismo (“the same”) and digo (“I say”).
FAQ
What does lo mismo digo mean?
It means “likewise” or “the same to you”.
After someone expresses a feeling, thanks or a wish that they return.
Does it mean “I say the same words”?
Not usually in this reply; it returns the speaker’s sentiment.
Can it answer a compliment?
Yes, when you mean that the compliment applies to the other person too.
It works in ordinary polite conversation.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.