lo mismo digo
es
it
Change language
Translating...
altrettanto, lo stesso vale per me
/lo ˈmismo ˈdiɡo/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Risposta che ricambia un sentimento, un ringraziamento o un augurio.
Esempi
—Fue un placer conocerte. —Lo mismo digo.
—È stato un piacere conoscerti. —Altrettanto.
—Gracias por ayudarme. —Lo mismo digo.
—Grazie per avermi aiutato. —Grazie anche a te.
—Me encantó trabajar contigo. —Lo mismo digo.
—Mi è piaciuto lavorare con te. —Lo stesso vale per me.
—Me alegra verte. —Lo mismo digo.
—Sono felice di vederti. —Altrettanto.
—Te deseo mucha suerte. —Lo mismo digo.
—Ti auguro molta fortuna. —Altrettanto.
Significati
Esempi
—Me alegra verte. —Lo mismo digo.
—Sono felice di vederti. —Altrettanto.
—Gracias por ayudarme. —Lo mismo digo.
—Grazie per avermi aiutato. —Grazie anche a te.
—Fue un placer conocerte. —Lo mismo digo.
—È stato un piacere conoscerti. —Altrettanto.
—Te deseo mucha suerte. —Lo mismo digo.
—Ti auguro molta fortuna. —Altrettanto.
—Me encantó trabajar contigo. —Lo mismo digo.
—Mi è piaciuto lavorare con te. —Lo stesso vale per me.
Etimologia
Replica fissa con lo mismo («lo stesso») e digo («dico»).
FAQ
Che cosa significa lo mismo digo?
Come risposta, equivale ad «altrettanto».
Per ricambiare un sentimento, un ringraziamento o un augurio.
Vuol dire ripetere le stesse parole?
No, restituisce soprattutto il sentimento.
Si può dire dopo un complimento?
Sì, se il complimento vale anche per chi lo ha fatto.
È adatto a una normale conversazione cortese.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.