sobremesa

Beispiele

• La sobremesa duró más que la comida.
  Das Gespräch nach dem Essen dauerte länger als die Mahlzeit.
• Después del postre, nos quedamos de sobremesa con café.
  Nach dem Nachtisch blieben wir mit Kaffee zur sobremesa am Tisch.
• En casa de mis abuelos, la sobremesa siempre termina con historias antiguas.
  Im Haus meiner Großeltern endet die Zeit nach dem Essen immer mit alten Geschichten.
• El restaurante no nos apuró y disfrutamos una larga sobremesa.
  Das Restaurant drängte uns nicht, und wir genossen eine lange Tischzeit nach dem Essen.
• La sobremesa del domingo reunió a toda la familia.
  Die sonntägliche sobremesa brachte die ganze Familie zusammen.
• Apagaron los móviles para alargar la sobremesa.
  Sie schalteten die Handys aus, um das Gespräch nach dem Essen zu verlängern.
• Una buena sobremesa convierte la cena en una ocasión especial.
  Eine gute sobremesa macht das Abendessen zu einem besonderen Anlass.

Ähnliche Wörter

Beispiele

• La sobremesa protegía la madera del comedor.
  Die Tischauflage schützte das Holz im Esszimmer.
• Eligieron una sobremesa bordada para la mesa antigua.
  Sie wählten eine bestickte Tischauflage für den alten Tisch.
• La tienda vendía sobremesas de lino y algodón.
  Das Geschäft verkaufte Tischauflagen aus Leinen und Baumwolle.
• Una sobremesa sencilla bastó para decorar el salón.
  Eine einfache Tischauflage reichte aus, um den Salon zu schmücken.
• Quitó la sobremesa antes de limpiar la superficie.
  Sie nahm die Tischauflage ab, bevor sie die Oberfläche reinigte.
• La sobremesa blanca combinaba con la vajilla azul.
  Die weiße Tischauflage passte zum blauen Geschirr.
• Guardaron las sobremesas en el armario del comedor.
  Die Tischauflagen wurden im Esszimmerschrank verstaut.

Ähnliche Wörter

Beispiele

• En un texto antiguo, sobremesa podía significar el postre.
  In einem alten Text konnte sobremesa den Nachtisch bedeuten.
• La definición académica marca sobremesa como voz desusada para postre.
  Die akademische Definition markiert sobremesa als veraltetes Wort für Nachtisch.
• Hoy nadie pediría la sobremesa queriendo decir el dulce final.
  Heute würde niemand sobremesa bestellen, wenn der süße Abschluss gemeint ist.
• El lector moderno puede confundir esa sobremesa antigua con la charla posterior.
  Der moderne Leser kann diese alte sobremesa mit dem späteren Gespräch verwechseln.
• En esa acepción, sobremesa quedó desplazada por postre.
  In dieser Bedeutung wurde sobremesa durch postre verdrängt.
• La novela usaba sobremesa con un valor culinario ya arcaico.
  Der Roman verwendete sobremesa in einem bereits archaischen kulinarischen Sinn.
• El diccionario conserva sobremesa como nombre desusado del postre.
  Das Wörterbuch bewahrt sobremesa als ungebräuchlichen Namen für Nachtisch.

Ähnliche Wörter