sobremesa

例

• La sobremesa duró más que la comida.
  食後の会話は食事そのものより長く続いた。
• Después del postre, nos quedamos de sobremesa con café.
  デザートのあと、私たちはコーヒーを飲みながら sobremesa のために食卓に残った。
• En casa de mis abuelos, la sobremesa siempre termina con historias antiguas.
  祖父母の家では、食後の団らんはいつも昔話で終わる。
• El restaurante no nos apuró y disfrutamos una larga sobremesa.
  レストランは私たちを急かさず、長い 食後のくつろぎを楽しめた。
• La sobremesa del domingo reunió a toda la familia.
  日曜日の sobremesa は家族全員を集めた。
• Apagaron los móviles para alargar la sobremesa.
  彼らは携帯電話を切って、食後の会話を長くした。
• Una buena sobremesa convierte la cena en una ocasión especial.
  よい sobremesa は夕食を特別な時間に変える。

類似語

例

• La sobremesa protegía la madera del comedor.
  テーブルカバーが食堂の木材を守っていた。
• Eligieron una sobremesa bordada para la mesa antigua.
  彼らは古いテーブルに刺しゅう入りの テーブルカバーを選んだ。
• La tienda vendía sobremesas de lino y algodón.
  その店はリネンと綿の テーブルカバーを売っていた。
• Una sobremesa sencilla bastó para decorar el salón.
  簡素な テーブルカバーだけで居間を飾るには十分だった。
• Quitó la sobremesa antes de limpiar la superficie.
  彼女は表面を掃除する前に テーブルカバーを外した。
• La sobremesa blanca combinaba con la vajilla azul.
  白い テーブルカバーは青い食器に合っていた。
• Guardaron las sobremesas en el armario del comedor.
  彼らは テーブルカバーを食堂の戸棚にしまった。

類似語

例

• En un texto antiguo, sobremesa podía significar el postre.
  古い文献では sobremesa がデザートを意味することがあった。
• La definición académica marca sobremesa como voz desusada para postre.
  学術的な定義では、sobremesa はデザートを表す廃語として示されている。
• Hoy nadie pediría la sobremesa queriendo decir el dulce final.
  今日、最後の甘い一皿の意味で sobremesa を頼む人はいない。
• El lector moderno puede confundir esa sobremesa antigua con la charla posterior.
  現代の読者は、その古い sobremesa を食後の会話と混同することがある。
• En esa acepción, sobremesa quedó desplazada por postre.
  この語義では sobremesa は postre に置き換えられた。
• La novela usaba sobremesa con un valor culinario ya arcaico.
  その小説では sobremesa がすでに古い料理語として使われていた。
• El diccionario conserva sobremesa como nombre desusado del postre.
  辞書は sobremesa をデザートの廃用名として残している。

類似語