a trancas y barrancas

es
es
Change language
Translating...
Buscar idioma
Deutsch
German
English
English
Français
French
Italiano
Italian
Português
Portuguese
/a ˈtɾankas i baˈrankas/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Superando obstáculos y dificultades a medida que se avanza.
Practice using a trancas y barrancas in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • Terminamos la obra a trancas y barrancas.
  • La mudanza avanzó a trancas y barrancas.
  • Aprendió el oficio a trancas y barrancas.
  • El pueblo salió de la crisis a trancas y barrancas.
  • Consiguieron abrir el refugio a trancas y barrancas.

Palabras similares

con mucho esfuerzo
a duras penas
con grandes dificultades

Significados

Con muchos obstáculos

effort
informal
Haciendo o logrando algo tras superar una dificultad detrás de otra.

Ejemplos

  • Terminamos la obra a trancas y barrancas.
  • El pueblo salió de la crisis a trancas y barrancas.
  • Aprendió el oficio a trancas y barrancas.
  • La mudanza avanzó a trancas y barrancas.
  • Consiguieron abrir el refugio a trancas y barrancas.

Palabras similares

con grandes dificultades
a duras penas
con mucho esfuerzo

Etimología

Trancas son barras fuertes y barrancas, terrenos escarpados; juntas evocan un camino lleno de obstáculos.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa a trancas y barrancas?

Con grandes dificultades y obstáculos.

¿Implica que se consigue algo?

A menudo sí, aunque el avance sea difícil.

¿Puede hablar del aprendizaje?

Sí, de aprender algo pese a los tropiezos.

¿Es formal?

No, es coloquial.

¿Qué sugieren sus dos sustantivos?

Obstáculos que dificultan el paso.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...