a trancas y barrancas

Terminamos la obra a trancas y barrancas.
Terminámos a obra com muito esforço.
El pueblo salió de la crisis a trancas y barrancas.
A vila saiu da crise aos solavancos.
Aprendió el oficio a trancas y barrancas.
Aprendeu o ofício com muita dificuldade.
La mudanza avanzó a trancas y barrancas.
A mudança avançou aos solavancos.
Consiguieron abrir el refugio a trancas y barrancas.
Conseguiram abrir o abrigo apesar de muitos obstáculos.

Palavras semelhantes

con mucho esfuerzo

con grandes dificultades

Terminamos la obra a trancas y barrancas.
Terminámos a obra com muito esforço.
El pueblo salió de la crisis a trancas y barrancas.
A vila saiu da crise aos solavancos.
Aprendió el oficio a trancas y barrancas.
Aprendeu o ofício com muita dificuldade.
La mudanza avanzó a trancas y barrancas.
A mudança avançou aos solavancos.
Consiguieron abrir el refugio a trancas y barrancas.
Conseguiram abrir o abrigo apesar de muitos obstáculos.

con grandes dificultades

con mucho esfuerzo

Trancas são barras fortes e barrancas, encostas íngremes; juntas evocam um percurso cheio de obstáculos.

O que significa a trancas y barrancas?

Com muitas dificuldades e obstáculos.

Sugere que se alcança o objetivo?

Muitas vezes sim, mas com progresso irregular.

Pode descrever aprendizagem?

Sim, quando se aprende apesar dos contratempos.

É formal?

Não, é coloquial.

Que sugerem os dois substantivos?

Obstáculos num caminho difícil.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...