a trancas y barrancas

Aprendió el oficio a trancas y barrancas.
Ha imparato il mestiere tra mille difficoltà.
Terminamos la obra a trancas y barrancas.
Abbiamo finito i lavori tra mille difficoltà.
Consiguieron abrir el refugio a trancas y barrancas.
Sono riusciti ad aprire il rifugio superando molti ostacoli.
La mudanza avanzó a trancas y barrancas.
Il trasloco procedeva a fatica.
El pueblo salió de la crisis a trancas y barrancas.
Il paese è uscito dalla crisi a fatica.

Parole simili

con mucho esfuerzo

con grandes dificultades

Terminamos la obra a trancas y barrancas.
Abbiamo finito i lavori tra mille difficoltà.
El pueblo salió de la crisis a trancas y barrancas.
Il paese è uscito dalla crisi a fatica.
Aprendió el oficio a trancas y barrancas.
Ha imparato il mestiere tra mille difficoltà.
La mudanza avanzó a trancas y barrancas.
Il trasloco procedeva a fatica.
Consiguieron abrir el refugio a trancas y barrancas.
Sono riusciti ad aprire il rifugio superando molti ostacoli.

con grandes dificultades

con mucho esfuerzo

Trancas sono grosse sbarre e barrancas pendii scoscesi; insieme evocano un percorso pieno di ostacoli.

Che cosa significa a trancas y barrancas?

Tra numerosi ostacoli e difficoltà.

Suggerisce che si riesca?

Spesso sì, anche se il progresso è faticoso.

Può descrivere un apprendimento?

Sì, quando si impara malgrado gli intoppi.

È formale?

No, è colloquiale.

Che cosa suggeriscono i due nomi?

Ostacoli su un percorso difficile.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...