acordar

/akoɾˈdaɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Traer personas, cosas o ideas a una relación establecida o adecuada.

Ejemplos

  • El aire fresco la acordó poco a poco.
  • Cuesta acordar un instrumento antiguo sin romper las cuerdas.
  • La restauración logró acordar las zonas nuevas con las antiguas.
  • Primero acordaron las guitarras con el diapasón.
  • Cuando acordamos, ya había salido el sol.

Palabras similares

coincidir
otorgar
advertir
consensuar
despertar
despabilarse
percatarse
conformarse
corresponder
rememorar

Significados

Tomar una decisión

verb
communication
neutral
Decidir algo deliberadamente, ya sea solos o juntos, a menudo después de una discusión.

Ejemplos

  • El comité acordó aplazar la votación.
  • La jueza acordó abrir una investigación.
  • Hemos acordado reunirnos el lunes.
  • Las partes acordaron el precio antes de firmar.
  • Por mayoría, la asamblea acuerda aprobar el presupuesto.

Palabras similares

Conciliar diferencias

verb
relationships
neutral
Poner de acuerdo ideas, intereses o personas contrarias.

Ejemplos

  • La mediadora intentó acordar las posiciones de ambos grupos.
  • Será difícil acordar intereses tan distintos.
  • El pacto acordó a dos familias enfrentadas.
  • Buscan acordar la norma nacional con la europea.
  • El diálogo permitió acordar criterios que parecían incompatibles.

Palabras similares

Recordar algo a alguien

verb
memory
literary
Traer un hecho o recuerdo a la mente de otra persona, un uso literario o poco común en la actualidad.

Ejemplos

  • La campana le acordó los veranos de su infancia.
  • Aquella canción me acordó a mi abuelo.
  • El olor del pan le acordaba la casa familiar.
  • Sus palabras nos acordaron una promesa olvidada.
  • La fotografía le acordó tiempos más felices.

Palabras similares

Afinar y armonizar

verb
music
neutral
Afinar un instrumento o unir voces para que suenen en armonía.

Ejemplos

  • La violinista acordó el instrumento antes del concierto.
  • El técnico acuerda el piano cada seis meses.
  • El director pidió acordar las voces del coro.
  • Primero acordaron las guitarras con el diapasón.
  • Cuesta acordar un instrumento antiguo sin romper las cuerdas.

Palabras similares

Armonizar colores

verb
art
neutral
Organizar colores o tonos para que combinen bien en una imagen.

Ejemplos

  • La pintora acordó los azules con los tonos de la tierra.
  • Conviene acordar el fondo con la figura principal.
  • El artista acuerda colores fríos y cálidos sin perder contraste.
  • La restauración logró acordar las zonas nuevas con las antiguas.
  • Un tono neutro ayuda a acordar toda la composición.

Palabras similares

Conceder algo

verb
government
neutral
En la República Dominicana y el Cono Sur, conceder o adjudicar algo que muchas veces se ha solicitado.

Ejemplos

  • El tribunal le acordó una indemnización.
  • El banco acordó el crédito solicitado.
  • La comisión acordó una beca al investigador.
  • El Gobierno acordará el beneficio a quienes cumplan los requisitos.
  • Le acordaron una prórroga de treinta días.

Palabras similares

Darse cuenta

verb
perception
informal
En algunas partes de España y América, notar o tomar conciencia de algo.

Ejemplos

  • No acordé que la puerta estaba abierta.
  • Cuando acordó, ya era demasiado tarde.
  • Ella acordó del error al revisar la cuenta.
  • Ni siquiera acordaron que faltaba una silla.
  • De pronto acordé en lo que había dicho.

Palabras similares

Devolver el juicio

verb
health
archaic
Hacer que alguien vuelva a la cordura o al buen juicio, uso obsoleto.

Ejemplos

  • Intentaron acordar al herido después del golpe.
  • Ni los gritos lograron acordarlo.
  • El médico esperaba acordar al paciente.
  • El aire fresco la acordó poco a poco.
  • Decían que aquella medicina podía acordar a un desvanecido.

Palabras similares

Concordar

verb
communication
archaic
Coincidir o concordar con otra cosa, un uso intransitivo obsoleto.

Ejemplos

  • Su conducta no acuerda con sus palabras.
  • La copia acordaba con el original en cada detalle.
  • Ambos relatos acuerdan en lo esencial.
  • La medida acuerda con la ley antigua.
  • Los testimonios no acordaban entre sí.

Palabras similares

Despertar

verb
daily life
archaic
En el habla tradicional salmantina, dejar de dormir y despertar.

Ejemplos

  • Acordó al amanecer con el canto del gallo.
  • La niña acordó sobresaltada.
  • Cuando acordamos, ya había salido el sol.
  • No acordó hasta bien entrada la mañana.
  • El ruido hizo que todos acordaran de repente.

Palabras similares

Etimología

Del latín accordāre, construido a partir de cor, cordis, que significa “corazón”. Su imagen más antigua es la de unir corazones.

FAQ

¿Qué significa acordar?

Su significado más común es decidir o acordar algo. También tiene sentidos que implican reconciliación, sintonía, armonía de colores, recordatorio y concesión regional.

¿Cuál es la diferencia entre acordar y acordarse?

Acordar generalmente significa decidir o estar de acuerdo, mientras que acordarse de significa recordar. Son verbos separados en el uso cotidiano.

¿acordar es irregular?

Sí. Su raíz acentuada cambia de o a ue, como en acuerdo, acuerdas y acuerdan, mientras que acordamos mantiene o.

¿Cuáles son las formas pasadas y participio de acordar?

El pretérito de primera persona es acordé y el participio pasado es acordado.

¿Cómo se pronuncia acordar?

Se pronuncia /akoɾˈdaɾ/, con el acento en la sílaba final.

¿acordar puede significar recordar?

El verbo moderno habitual para recordar es acordarse de. Acordar sin se puede significar recordarle a alguien, pero ese uso es poco común o literario.

¿Puede acordar significar conceder algo?

Sí. En República Dominicana, Paraguay, Argentina y Uruguay puede significar conceder o adjudicar algo, a menudo después de una solicitud.

¿De dónde viene acordar?

Proviene del latín accordāre, que está relacionado con cor, cordis, que significa ‘corazón’.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...