avería

es
es
Change language
Translating...
Buscar idioma
Deutsch
German
English
English
Français
French
Italiano
Italian
Português
Portuguese
/aβeˈɾia/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Designa un desperfecto o percance; una voz homónima se refiere a las aves.
Practice using avería in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • El veterinario revisó la avería.
  • El seguro cubre la avería de las cajas.
  • El aparato dejó de funcionar por una avería.
  • La mercancía sufrió una avería durante el transporte.
  • Construyeron una avería nueva para los pollos.

Palabras similares

daño
desperfecto
percance
fallo
gallinero
averío
deterioro
rotura
contratiempo
daño

Significados

Fallo de funcionamiento

noun
machines
neutral
Daño que impide funcionar a una máquina, instalación o vehículo.

Ejemplos

  • El coche tiene una avería en el motor.
  • Una avería dejó el ascensor parado.
  • Llamamos al técnico para reparar la avería.
  • La avería del tren retrasó el viaje.
  • El aparato dejó de funcionar por una avería.

Palabras similares

fallo
desperfecto
rotura

Daño de mercancías

noun
goods
neutral
Deterioro sufrido por productos, especialmente durante su manejo o traslado.

Ejemplos

  • La mercancía sufrió una avería durante el transporte.
  • El seguro cubre la avería de las cajas.
  • Registraron la avería al descargar los productos.
  • La humedad causó averías en la carga.
  • Reclamaron por la avería de los alimentos.

Palabras similares

deterioro
daño

Percance

noun
everyday
informal
Contratiempo que ocasiona perjuicio o molestias, en uso coloquial.

Ejemplos

  • Por esa avería perdimos toda la tarde.
  • Nos cayó una avería justo antes de salir.
  • Esa avería le costó mucho dinero.
  • Tuvimos una pequeña avería con la reserva.
  • La fiesta terminó sin ninguna avería.

Palabras similares

percance
contratiempo

Daño de buque o carga

noun
maritime
technical
En navegación, desperfecto que sufre una embarcación o su cargamento.

Ejemplos

  • El capitán notificó la avería del buque.
  • La tormenta causó una avería en la carga.
  • El informe describe la avería del casco.
  • El seguro marítimo cubrió la avería.
  • Evaluaron las averías antes de entrar en puerto.

Palabras similares

daño
siniestro

Casa de aves

noun
farming
neutral
Lugar donde se crían o guardan aves domésticas.

Ejemplos

  • Las gallinas duermen en la avería.
  • Limpió la avería al amanecer.
  • La granja tiene una avería detrás del establo.
  • Cerraron la avería para proteger a las aves.
  • Construyeron una avería nueva para los pollos.

Palabras similares

gallinero

Conjunto de aves

noun
farming
neutral
Grupo de aves criadas en una explotación.

Ejemplos

  • La avería de la granja aumentó este año.
  • Vendieron parte de la avería en el mercado.
  • El veterinario revisó la avería.
  • Cuidan la avería durante el invierno.
  • La avería necesita más alimento.

Palabras similares

averío

Etimología

La acepción de daño quizá procede del catalán avaria, de origen árabe. La relacionada con aves deriva de ave.

Preguntas frecuentes

¿Qué suele significar avería?

Un fallo de una máquina o vehículo.

¿Puede referirse a mercancías?

Sí, a su deterioro.

¿Qué significa en navegación?

Daño de un buque o de su carga.

¿Tiene una acepción relacionada con aves?

Sí, una casa o conjunto de aves en otra voz homónima.

¿Cuál es el plural?

Averías.

¿Cuál es su género?

Femenino: la avería.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...