avería
es
en
Change language
Translating...
breakdown, fault, damage, spoilage, mishap
/aβeˈɾia/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
A damaging fault or mishap; a separate regional sense concerns poultry.
Examples
El capitán notificó la avería del buque.
The captain reported the ship’s damage.
Llamamos al técnico para reparar la avería.
We called a technician to repair the fault.
Construyeron una avería nueva para los pollos.
They built a new poultry house for the chicks.
Las gallinas duermen en la avería.
The hens sleep in the poultry house.
El seguro cubre la avería de las cajas.
Insurance covers the damage to the boxes.
Similar words
gallinero
contratiempo
percance
rotura
desperfecto
fallo
averío
siniestro
daño
daño
Meanings
Examples
El coche tiene una avería en el motor.
The car has an engine fault.
Una avería dejó el ascensor parado.
A breakdown stopped the lift.
Llamamos al técnico para reparar la avería.
We called a technician to repair the fault.
La avería del tren retrasó el viaje.
The train breakdown delayed the journey.
El aparato dejó de funcionar por una avería.
The device stopped working because of a fault.
Examples
La mercancía sufrió una avería durante el transporte.
The goods suffered damage in transit.
El seguro cubre la avería de las cajas.
Insurance covers the damage to the boxes.
Registraron la avería al descargar los productos.
They recorded the damage while unloading the products.
La humedad causó averías en la carga.
Damp caused damage to the cargo.
Reclamaron por la avería de los alimentos.
They claimed compensation for the food damage.
Examples
Por esa avería perdimos toda la tarde.
That mishap cost us the whole afternoon.
Nos cayó una avería justo antes de salir.
We had a setback just before leaving.
Esa avería le costó mucho dinero.
That mishap cost him a lot of money.
Tuvimos una pequeña avería con la reserva.
We had a small problem with the booking.
La fiesta terminó sin ninguna avería.
The party ended without any mishap.
Examples
El capitán notificó la avería del buque.
The captain reported the ship’s damage.
La tormenta causó una avería en la carga.
The storm caused damage to the cargo.
El informe describe la avería del casco.
The report describes the damage to the hull.
El seguro marítimo cubrió la avería.
Marine insurance covered the damage.
Evaluaron las averías antes de entrar en puerto.
They assessed the damage before entering port.
Examples
Las gallinas duermen en la avería.
The hens sleep in the poultry house.
Limpió la avería al amanecer.
He cleaned the poultry house at dawn.
La granja tiene una avería detrás del establo.
The farm has a poultry house behind the stable.
Cerraron la avería para proteger a las aves.
They closed the poultry house to protect the birds.
Construyeron una avería nueva para los pollos.
They built a new poultry house for the chicks.
Examples
La avería de la granja aumentó este año.
The farm’s flock grew this year.
Vendieron parte de la avería en el mercado.
They sold part of the flock at the market.
El veterinario revisó la avería.
The vet checked the flock.
Cuidan la avería durante el invierno.
They care for the flock through winter.
La avería necesita más alimento.
The flock needs more feed.
Etymology
The damage sense may come through Catalan avaria from Arabic words for damaged goods. The bird sense derives from ave.
FAQ
What does avería usually mean?
A breakdown or fault in a machine or vehicle.
Yes, to damage during storage or transport.
What does it mean at sea?
Damage to a ship or its cargo.
Does it have a bird-related sense?
Yes, a poultry house or flock in a separate homonym.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.