Un vínculo estrecho con el hogar, desde las cosas hechas allí hasta las personas conectadas con una casa, con usos regionales adicionales basados en la familiaridad.
La crónica llama caseros a los habitantes del valle.
La antena casera mejoró un poco la señal.
El comité negó que el juez hubiera sido casero.
El grupo ofreció una función casera para sus amigos.
Mi casera del mercado siempre me avisa cuando llega pescado fresco.
Palabras similares
informal
morador
hechizo
tendencioso
tradicional
pareja
sencillo
plantado
administrador
inquilino
Significados
Hecho o criado en casa.
adjective
home
neutral
Hecho, preparado, criado o destinado a uso doméstico en lugar de producido a escala industrial.
Ejemplos
Mi abuela prepara un pan casero cada domingo.
Compramos huevos caseros en la granja vecina.
La salsa casera lleva tomate, ajo y aceite.
Este jabón casero no contiene perfume.
El servicio casero de internet basta para una familia.
Palabras similares
doméstico
hecho en casa
artesanal
Hecho con medios simples
adjective
technology
neutral
Armado con materiales básicos o métodos improvisados en lugar de equipos especializados.
Ejemplos
Construyeron un filtro casero con arena y carbón.
La antena casera mejoró un poco la señal.
No conectes ese cargador casero a la corriente.
Usó una prensa casera para secar las flores.
El técnico sustituyó el arreglo casero por una pieza segura.
Palabras similares
rudimentario
improvisado
hechizo
sencillo
Privado e informal
adjective
social
neutral
Celebrado en casa entre personas de confianza, con poca ceremonia o exhibición.
Ejemplos
Organizamos una cena casera para despedir el año.
Fue una ceremonia casera, sin discursos ni fotógrafos.
El grupo ofreció una función casera para sus amigos.
Prefiero una celebración casera a una fiesta enorme.
La reunión casera terminó con todos cantando en la cocina.
Palabras similares
informal
íntimo
familiar
sencillo
Conocimiento popular práctico.
adjective
health
informal
Basado en la experiencia cotidiana más que en la ciencia formal, especialmente un remedio simple que aún puede funcionar.
Ejemplos
Probó un remedio casero para aliviar la tos.
Ese truco casero quita las manchas de café.
La médica preguntó qué tratamientos caseros había usado.
El consejo casero funcionó, aunque nadie sabía explicar por qué.
No sustituyas la atención urgente por una cura casera.
Palabras similares
popular
tradicional
natural
doméstico
Aficionado a quedarse en casa
adjective
personality
informal
Aficionado a pasar tiempo en casa y cuidadoso con el manejo del hogar y sus gastos.
Ejemplos
Mi hermano es muy casero y rara vez sale de noche.
Desde que trabaja a distancia se ha vuelto más casera.
Somos caseros y disfrutamos cocinando juntos.
Aunque parece casero, también le encanta viajar.
Su carácter casero la ayuda a llevar bien las cuentas del hogar.
Palabras similares
hogareño
casariego
doméstico
tranquilo
Sesgado hacia el equipo local.
adjective
sport
neutral
Favorecer al equipo que juega en casa, especialmente mediante decisiones injustas de un árbitro o juez.
Ejemplos
La prensa acusó al árbitro de ser demasiado casero.
Un arbitraje casero cambió el rumbo del partido.
Los visitantes protestaron por varias decisiones caseras.
El comité negó que el juez hubiera sido casero.
La afición local celebró un penalti que pareció muy casero.
Palabras similares
parcial
favorable al local
tendencioso
Cultivado en lugar de salvaje
adjective
agriculture
archaic
Cultivado por personas en lugar de crecer de forma silvestre, un uso antiguo aplicado especialmente a los árboles.
Ejemplos
El tratado distingue el olivo casero del que crece silvestre.
En ese texto antiguo, un árbol casero es un árbol cultivado.
Los frutales caseros rodeaban la vivienda.
El autor comparó las especies caseras con las del monte.
Hoy casi nadie usa casero con este sentido agrícola.
Palabras similares
cultivado
doméstico
plantado
Propietario o administrador de la casa
noun
housing
neutral
El propietario que alquila una vivienda, o la persona que la gestiona o cuida por cuenta del propietario.
Ejemplos
La casera llamó para preguntar por la fuga de agua.
Pagamos el alquiler al casero el primer día del mes.
El casero vive abajo y cuida el edificio cuando el dueño viaja.
La casera aceptó renovar el contrato por otro año.
Avisé al casero de que la calefacción no funcionaba.
Palabras similares
arrendador
propietario
dueño
administrador
encargado
guardián
Inquilino o arrendatario de finca
noun
housing
archaic
Persona que alquila una vivienda o un terreno de cultivo, hoy poco común fuera de algunos usos tradicionales.
Ejemplos
El documento antiguo llama casero al inquilino de la vivienda.
Cada casero cultivaba una parte de las tierras arrendadas.
Los caseros pagaban la renta después de la cosecha.
En la escritura, la casera figura como arrendataria de la finca.
Este uso de casero por inquilino resulta antiguo hoy.
Palabras similares
inquilino
arrendatario
colono
rentero
Cliente o vendedor habitual
noun
commerce
informal
En algunas partes de los Andes, un cliente, vendedor o visitante habitual lo ve a través de una relación familiar continua.
Ejemplos
La vendedora guardó los mejores mangos para su casera.
Pase, casero, hoy tengo papas recién cosechadas.
Compro aquí cada semana y ya soy casero del puesto.
Mi casera del mercado siempre me avisa cuando llega pescado fresco.
En Perú, casero puede nombrar tanto al cliente habitual como al vendedor de confianza.
Palabras similares
parroquiano
cliente habitual
marchante
habitual
conocido
Amante
noun
relationships
slang
En Guatemala y Honduras, amante o pareja sexual de una persona, lo que a menudo implica una relación fuera del matrimonio.
Ejemplos
En el rumor lo señalaron como el casero de una mujer casada.
Ella negó que aquel hombre fuera su casero.
Llamarlo casero delante de la familia sonó ofensivo.
La novela hondureña presenta al casero como un amante secreto.
En Guatemala, casera puede aludir de forma vulgar a una amante.
Palabras similares
amante
querido
pareja
aventura
concubino
Operador de casa de juego
noun
gambling
informal
En Honduras y El Salvador, persona que regenta una casa de juego, maneja sus dados o presta dinero a sus jugadores.
Ejemplos
El casero tiró los dados y cobró la parte de la casa.
En aquel garito, el casero también prestaba dinero a los jugadores.
La policía detuvo al casero que administraba las apuestas.
El jugador discutió con el casero por el pago del premio.
En Honduras, este casero no alquila viviendas, sino que trabaja en un garito.
Palabras similares
garitero
coime
prestamista
tahúr
Habitante
noun
society
archaic
Persona que vive en un lugar, un antiguo sentido sustantivo ahora reemplazado por palabras más comunes.
Ejemplos
La crónica llama caseros a los habitantes del valle.
Cada casero debía ayudar a reparar el camino.
Los antiguos caseros vivían cerca del río.
El padrón enumeraba a todos los caseros de la aldea.
Como sinónimo de habitante, casero es hoy una voz en desuso.
Palabras similares
habitante
morador
residente
vecino
Pájaro hornero
noun
animals
neutral
En el norte de Argentina, un hornero, el ave que anida en el barro, también llamada caserito.
Ejemplos
Un casero construyó su nido de barro junto al galpón.
En el norte argentino llaman casero al hornero.
El canto del casero se oyó al amanecer.
La pareja de caseros terminó el nido después de la lluvia.
El guía señaló un casero sobre el poste.
Palabras similares
hornero
caserito
alonsito
Etimología
Formado del español casa, 'casa' o 'hogar', y el sufijo -ero, que a menudo marca una relación con una cosa o lugar.
FAQ
¿Qué suele significar casero?
Como adjetivo, casero suele significar hecho en casa, producido en casa o relacionado con el hogar. Como sustantivo, comúnmente significa propietario.
¿Cuál es la forma femenina de casero?
La forma femenina es casera y las formas plurales son caseros y caseras.
¿casero significa casero o casero?
Ambos son comunes. El sustantivo u oración circundante muestra si casero describe algo hecho en casa o nombra a un propietario.
¿Qué significa árbitro casero?
Un árbitro casero es un árbitro cuyas decisiones favorecen injustamente al equipo local.
¿Qué significa casero en un mercado peruano?
Puede ser un término amigable para un cliente habitual o para el vendedor de confianza que visita el cliente.
¿casero es siempre neutral?
No. La mayoría de los usos son neutrales, pero el sentido de amante en Guatemala y Honduras es jerga y puede sonar vulgar, mientras que varios sentidos más antiguos son arcaicos.
¿De dónde viene casero?
Se forma a partir de casa, que significa casa o hogar, más el sufijo -ero.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.