chapuza
es
es
Change language
Translating...
/t͡ʃaˈpusa/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Trabajo pequeño caracterizado por ser ocasional, estar mal ejecutado o, en México, perseguir un fin deshonesto.
Ejemplos
En México denunciaron la chapuza del falso vendedor.
La reparación fue una chapuza y volvió a romperse.
La supuesta inversión era una chapuza bien planeada.
El informe parece una chapuza hecha con prisas.
Aceptó una chapuza mientras buscaba empleo estable.
Palabras similares
ñapa
chapuz
trabajo esporádico
timo
estafa
trabajo ocasional
chapuz
chambonada
chapucería
fraude
Significados
Ejemplos
Le salió una chapuza para arreglar una persiana.
Hace pequeñas chapuzas los fines de semana.
El vecino le ofreció una chapuza de pintura.
Aceptó una chapuza mientras buscaba empleo estable.
Una chapuza de fontanería le ayudó a pagar el alquiler.
Palabras similares
chapuz
trabajo ocasional
trabajo esporádico
ñapa
Ejemplos
La reparación fue una chapuza y volvió a romperse.
Taparon la grieta con una chapuza provisional.
Ese cableado es una chapuza peligrosa.
El informe parece una chapuza hecha con prisas.
Tuvieron que rehacer la chapuza del contratista.
Palabras similares
chapucería
chapuz
churro
chambonada
chanfla
Ejemplos
En México denunciaron la chapuza del falso vendedor.
La oferta resultó ser una chapuza para quedarse con el anticipo.
No caigas en esa chapuza por internet.
La supuesta inversión era una chapuza bien planeada.
Descubrieron la chapuza antes de transferir el dinero.
Etimología
De chapuz, trabajo pequeño o mal ejecutado, voz vinculada en último término al francés antiguo chapuis, que significaba tajo o corte de madera.
FAQ
Chapuza suele significar un trabajo ocasional pequeño o una obra hecha mal. En México también puede ser una estafa comercial.
¿Chapuza siempre tiene sentido negativo?
No. El sentido de trabajo ocasional puede ser neutro, pero los sentidos de trabajo mal hecho y estafa mexicana son negativos.
¿Chapuza es masculino o femenino?
Chapuza es femenino, por eso se dice una chapuza y la chapuza.
¿Cuál es el plural de chapuza?
El plural regular es chapuzas.
¿Qué sinónimos tiene chapuza?
Según el sentido, pueden usarse chapucería, chambonada, trabajo ocasional, estafa o timo.
Chapuza procede de chapuz, voz vinculada en último término al francés antiguo chapuis, relacionada con el corte de madera.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.