cojones

es
es
Change language
Translating...
Buscar idioma
Català
Catalan
English
English
Français
French
Galego
Galician
Italiano
Italian
/koˈxo.nes/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Plural vulgar para los testículos que también expresa arrojo, descaro y tacos de enfado, sorpresa o incredulidad.
Practice using this word in conversation

Ejemplos

  • ¡Cojones, se me olvidaron las llaves!
  • La protección evitó una lesión grave en los cojones.
  • El médico le preguntó si sentía dolor en los cojones.
  • ¿Qué cojones haces aquí tan tarde?
  • Esa palabra para los cojones suena demasiado vulgar en la consulta.

Palabras similares

carajo
arrojo
mierda
joder
testículos
coño
agallas
demonios
audacia
arrestos

Significados

Testículos

noun
anatomy
slang
Los testículos, nombrados con una palabra vulgar propia del habla informal.

Uso

Use cojones para el órgano solo en registros muy informales o groseros, y prefiera testículos en contextos médicos o cuidados.

Ejemplos

  • El golpe en los cojones lo dejó sin aire.
  • El médico le preguntó si sentía dolor en los cojones.
  • En una charla formal, dijo testículos en vez de cojones.
  • La protección evitó una lesión grave en los cojones.
  • Esa palabra para los cojones suena demasiado vulgar en la consulta.

Errores comunes

El singular aparece donde se habla del par, o la palabra vulgar sustituye al término médico.
IncorrectCorrect
Me duele los cojones. Me duelen los cojones.
El doctor revisó mis cojones en el informe. El doctor revisó mis testículos en el informe.
Tengo cojones hinchado. Tengo los cojones hinchados.

Palabras similares

testículos
huevos
bolas
pelotas
cocos
criadillas

Valor y arrojo

noun
character
slang
Valor o atrevimiento para hacer algo difícil, arriesgado o desafiante.

Uso

Use cojones para hablar de arrojo de forma cruda, sobre todo en giros como tener cojones o echarle cojones.

Ejemplos

  • Hay que tener cojones para denunciar al jefe.
  • Le faltaron cojones para decir la verdad.
  • La capitana mostró cojones en el último minuto.
  • No confundas tener cojones con ser imprudente.
  • Tuvo cojones para volver a intentarlo.

Errores comunes

El sentido de valor se interpreta de forma literal o se convierte en adjetivo.
IncorrectCorrect
Ella es muy cojones. Ella tiene muchos cojones.
Mostró testículos al protestar. Mostró cojones al protestar.
Le faltó cojón para negarse. Le faltaron cojones para negarse.

Palabras similares

valor
coraje
agallas
arrestos
arrojo
audacia

Exclamación malsonante

interjection
emotion
slang
Insulto o taco fuerte que expresa sorpresa, enfado, frustración o incredulidad.

Uso

Use cojones como exclamación independiente o en qué cojones solo cuando encaje un taco fuerte.

Ejemplos

  • ¡Cojones, se me olvidaron las llaves!
  • ¿Qué cojones haces aquí tan tarde?
  • ¡Los cojones! No pienso pagar otra vez.
  • ¡Cojones con el ruido de la calle!
  • Al ver la factura, soltó un cojones entre dientes.

Errores comunes

El taco se coloca en frases formales o se toma como una palabra neutra de sorpresa.
IncorrectCorrect
Estimado cliente, ¡cojones!, hemos recibido su queja. Estimado cliente, hemos recibido su queja.
Qué cojones significa solo qué cosa. Qué cojones expresa sorpresa o enfado vulgar.
El discurso terminó con un cojones académico. El discurso terminó con un taco inesperado.

Palabras similares

carajo
coño
joder
mierda
hostia
demonios

Uso

Trate cojones como habla vulgar y expresiva, no como español neutro, y distinga el uso anatómico, el de valentía y el exclamativo.

Errores comunes

Un cojón por el par, cojones en contextos médicos, y lecturas literales de tener cojones producen los errores principales.

Etimología

De cojón, del latín vulgar coleo, coleonis, nombre del testículo. El plural desarrolló el valor figurado de valentía que también tienen palabras como huevos o pelotas.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa cojones?

Cojones significa literalmente testículos y, en sentido figurado, valor, agallas o descaro.

¿Es vulgar cojones?

Sí. Cojones es una palabra malsonante, sobre todo en el uso anatómico y como taco.

¿Cuál es el singular de cojones?

El singular es cojón, un testículo.

¿Qué significa tener cojones?

Tener cojones significa tener valor o atrevimiento, no solo tener testículos.

¿Puede cojones ser interjección?

Sí. Cojones puede aparecer solo para expresar enfado, sorpresa o incredulidad.

¿Qué alternativa formal tiene cojones?

Para el órgano, testículos es la forma neutra. Para la valentía, valor o coraje son más seguros.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...