La protección evitó una lesión grave en los cojones.
La protezione ha evitato una lesione grave ai testicoli.
Tuvo cojones para volver a intentarlo.
Ha avuto il coraggio di riprovarci.
¿Qué cojones haces aquí tan tarde?
Che diavolo ci fai qui così tardi?
¡Los cojones! No pienso pagar otra vez.
Col cavolo che pago di nuovo.
Parole simili
arrojo
criadillas
cocos
joder
coño
huevos
agallas
mierda
coraje
audacia
Significati
Testicoli
noun
anatomy
slang
I testicoli, indicati con una parola volgare propria del parlato informale.
Esempi
El golpe en los cojones lo dejó sin aire.
Il colpo ai testicoli gli ha tolto il fiato.
El médico le preguntó si sentía dolor en los cojones.
Il medico gli ha chiesto se sentiva dolore ai testicoli.
En una charla formal, dijo testículos en vez de cojones.
In un discorso formale, ha detto testicoli invece di coglioni.
La protección evitó una lesión grave en los cojones.
La protezione ha evitato una lesione grave ai testicoli.
Esa palabra para los cojones suena demasiado vulgar en la consulta.
Quella parola per i testicoli suona troppo volgare in ambulatorio.
Parole simili
testículos
huevos
bolas
pelotas
cocos
criadillas
Coraggio e fegato
noun
character
slang
Coraggio o audacia per fare qualcosa di difficile, rischioso o provocatorio.
Esempi
Hay que tener cojones para denunciar al jefe.
Ci vuole fegato per denunciare il capo.
Le faltaron cojones para decir la verdad.
Gli è mancato il coraggio di dire la verità.
La capitana mostró cojones en el último minuto.
La capitana ha mostrato coraggio nell'ultimo minuto.
No confundas tener cojones con ser imprudente.
Non confondere avere fegato con l'essere imprudenti.
Tuvo cojones para volver a intentarlo.
Ha avuto il coraggio di riprovarci.
Parole simili
valor
coraje
agallas
arrestos
arrojo
audacia
Esclamazione volgare
interjection
emotion
slang
Imprecazione forte che esprime sorpresa, rabbia, frustrazione o incredulità.
Esempi
¡Cojones, se me olvidaron las llaves!
Dannazione, ho dimenticato le chiavi!
¿Qué cojones haces aquí tan tarde?
Che diavolo ci fai qui così tardi?
¡Los cojones! No pienso pagar otra vez.
Col cavolo che pago di nuovo.
¡Cojones con el ruido de la calle!
Maledizione al rumore della strada!
Al ver la factura, soltó un cojones entre dientes.
Vedendo il conto, ha borbottato un cazzo tra i denti.
Parole simili
carajo
coño
joder
mierda
hostia
demonios
Etimologia
Da cojón, dal latino volgare coleo, coleonis, nome del testicolo. Il plurale ha sviluppato il valore figurato di coraggio comune in parole di questo campo.
FAQ
Che cosa significa cojones?
Cojones significa letteralmente testicoli e, in senso figurato, coraggio, fegato o audacia.
cojones è volgare?
Sì. Cojones è una parola volgare, soprattutto per il corpo e come imprecazione.
Qual è il singolare di cojones?
Il singolare è cojón, un testicolo.
Che cosa significa tener cojones?
Tener cojones significa avere fegato o audacia, non solo avere testicoli.
cojones può essere un'interiezione?
Sì. Cojones può stare da solo per esprimere rabbia, sorpresa o incredulità.
Qual è un'alternativa formale a cojones?
Per la parte del corpo, testículos è neutro. Per il coraggio, valor o coraje sono più sicuri in spagnolo.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Newest
Top
Active
Contribution
Breezy Curlew
Aug 14
Cojonudo is a trap for English speakers because in Spain it often just means excellent. Cojudo/cojuda is another story in parts of Latin America, there it can be an insult, so dont tidy them all into one family in your notes.
2
Reply
Contribution
Quiet Impala
Aug 6
me salió de cojones and me salió de los cojones are not cousins you want to confuse. First one, the result was great. Second one, I did it because I felt like it, maybe with a bit of screw you in there
2
Reply
Contribution
Rustic Hippo
Aug 1
Los cojones by itself can be a refusal. If someone says vas a pagar otra vez and the answer is los cojones, the feel is like hell I am.
1
Reply
Contribution
Spry Pika
Jul 31
A woman can tener un par de cojones too.
2
Reply
Contribution
Soft Otter
Jul 30
Por mis cojones is stubbornness. Like, I am doing it because I damn well want to, not because it is brave.
1
Reply
Contribution
Witty Bunting
Jul 28
My Mexican family understands cojones but almost always says huevos or bolas for these idioms. If I say hasta los cojones at home it sounds like I learnt Spanish from a Spaniard on tv
1
Reply
Peppy Swallow
Jul 30
same in Peru, we get it but huevos/huevón do more daily work
0
Contribution
Mossy Cricket
Jul 22
Manda cojones is not about sending anything anywhere. More like, can you believe this nonsense? very Spain to my ear
2
Reply
Contribution
Fresh Marmot
Jul 21
careful with tocar. me toca los cojones means it pisses me off, but se toca los cojones means he sits around doing nothing. One little pronoun changes the whole insult, and learners get caught by that a lot
4
Reply
Contribution
Lofty Jay
Jul 21
No tienes cojones is usually a dare, not a neutral comment about courage. In a bar it can sound like come on, prove it. In a meeting it sounds aggressive as hell.
2
Reply
Contribution
Soft Pangolin
Jul 18
de cojones goes both ways in Spain, good or awful
3
Reply
Plucky Sandpiper
Jul 20
yep, hacía un frío de cojones is not praising the weather