Del participio de constipar, del latín constipare, “apretar o amontonar”, formado con com- y stipare, “apretar, compactar”. El sentido de resfriado se desarrolló por la idea de obstrucción o congestión.
Del participio de constipar, del latín constipare, “apretar o amontonar”, formado con com- y stipare, “apretar, compactar”. El sentido de resfriado se desarrolló por la idea de obstrucción o congestión.
¿Qué significa constipado?
Constipado suele significar resfriado o estar resfriado en España, y en algunas variedades americanas puede significar estreñido.
¿Constipado significa estreñido?
A veces. En partes de América, constipado puede significar estreñido, pero en España normalmente se refiere a un resfriado.
¿Qué diferencia hay entre constipado y resfriado?
Constipado y resfriado pueden nombrar un catarro en España, pero resfriado es más seguro en todas las variedades.
¿Es correcto costipado?
No. La grafía normativa es constipado, con n.
¿Cómo se dice constipated con claridad en español?
Estreñido es la palabra general más clara para constipated, sobre todo cuando importa evitar la ambigüedad regional.