En la casa paraguaya, el pan se guardaba en una fiambrera de tela metálica.
En Cuba colocaron los dulces dentro de la fiambrera del mostrador.
La vieja fiambrera tenía puertas de malla y varios estantes.
La fiambrera deja pasar el aire, pero no los mosquitos.
La fiambrera llegó temprano al mercado con sus ollas.
Palabras similares
comerciante de comida
táper
despensa
tartera
fresquera
refrigerado
vendedora de comida
alambrera
mosquitero
loncheadora
Significados
Recipiente portátil para comida
noun
food
neutral
Recipiente con tapa bien ajustada para guardar comida o llevarla fuera de casa, incluidas las antiguas cestas para provisiones frías y los conjuntos de cacerolas para transportar platos calientes.
Ejemplos
Marta llevó la ensalada al trabajo en una fiambrera de vidrio.
Cierra bien la fiambrera para que no se derrame la sopa.
Cada niño guardó su bocadillo en una fiambrera.
Las antiguas fiambreras podían ser cestas para llevar provisiones frías.
El museo conserva una fiambrera de cacerolas apiladas que mantenía caliente la comida.
Palabras similares
tartera
táper
lonchera
portacomidas
portaviandas
Mueble regional para conservar alimentos
noun
food
neutral
En Paraguay, Argentina, Uruguay y Cuba, jaula, armario o cámara de alambre, metal o refrigerada que protege, conserva o exhibe alimentos.
Ejemplos
En la casa paraguaya, el pan se guardaba en una fiambrera de tela metálica.
La fiambrera impedía que las moscas llegaran a la carne.
El almacén argentino enfriaba los embutidos en una gran fiambrera.
En Cuba colocaron los dulces dentro de la fiambrera del mostrador.
La vieja fiambrera tenía puertas de malla y varios estantes.
Palabras similares
fresquera
alambrera
despensa
armario de alimentos
Mostrador de fiambres boliviano
adjective
retail
neutral
En Bolivia, dicho de un mostrador comercial que sirve para exhibir fiambres.
Ejemplos
La tienda boliviana instaló un mostrador fiambrera junto a la caja.
El mostrador fiambrera mantiene visibles los quesos y embutidos.
Limpiaron la superficie del mostrador fiambrera antes de abrir.
La carnicería cambió el cristal de su mostrador fiambrera.
Un mostrador fiambrera nuevo ocupa el centro del local.
Palabras similares
expositor
refrigerado
mostrador de fiambres
Cortadora de fiambres argentina
noun
food
neutral
En Argentina, máquina que corta fiambres y quesos en rebanadas finas.
Ejemplos
El empleado argentino cortó el jamón con la fiambrera.
Desenchufa la fiambrera antes de limpiar la cuchilla.
La fiambrera permite sacar lonchas muy finas de queso.
Compraron una fiambrera nueva para la sección de embutidos.
Solo el personal capacitado puede usar la fiambrera.
Palabras similares
cortafiambres
rebanadora
loncheadora
Mosquitero uruguayo
noun
home
neutral
En Uruguay, bastidor de malla metálica colocado en una puerta o ventana para impedir la entrada de insectos.
Ejemplos
En Uruguay pusieron una fiambrera en la ventana de la cocina.
La fiambrera deja pasar el aire, pero no los mosquitos.
Reparé un agujero en la fiambrera de la puerta.
La casa antigua aún conserva sus fiambreras de alambre.
Cerraron la fiambrera para que no entraran moscas.
Palabras similares
mosquitero
tela mosquitera
malla contra insectos
Vendedora de comida ecuatoriana
noun
work
informal
En el habla coloquial de Ecuador, mujer que prepara y vende comida en un mercado o en la calle.
Ejemplos
La fiambrera llegó temprano al mercado con sus ollas.
Todos conocían a la fiambrera por sus almuerzos caseros.
Una fiambrera vendía secos de pollo junto a la estación.
La fiambrera ecuatoriana montó su puesto antes del amanecer.
Las fiambreras del mercado prepararon comida para la fiesta.
Palabras similares
vendedora de comida
comerciante de comida
cocinera ambulante
Etimología
Formada a partir de fiambre y el sufijo -era.
FAQ
¿Qué significa normalmente fiambrera?
Normalmente significa un recipiente con tapa para guardar o llevar comida.
¿Fiambrera es femenino?
Sí. Se dice la fiambrera y el plural regular es las fiambreras.
¿Cómo se pronuncia fiambrera?
Se pronuncia /fjamˈbɾeɾa/ en la transcripción amplia usada aquí.
¿Qué diferencia hay entre fiambrera y lonchera?
Las dos pueden nombrar un recipiente para comida. Fiambrera es especialmente corriente en España y lonchera está muy extendida en América.
¿Fiambrera tiene significados regionales?
Sí. Puede ser un mueble para alimentos, una cortadora en Argentina, un mosquitero en Uruguay o una vendedora de comida en Ecuador.
¿De dónde viene fiambrera?
Se forma a partir de fiambre y el sufijo -era.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.