fiambrera

Exemples

• Marta llevó la ensalada al trabajo en una fiambrera de vidrio.
  Marta a apporté la salade au travail dans une boîte-repas en verre.
• Cierra bien la fiambrera para que no se derrame la sopa.
  Fermez bien la boîte-repas pour que la soupe ne se renverse pas.
• Cada niño guardó su bocadillo en una fiambrera.
  Chaque enfant a rangé son sandwich dans une boîte-repas.
• Las antiguas fiambreras podían ser cestas para llevar provisiones frías.
  Les anciennes boîtes à provisions pouvaient être des paniers servant à transporter des aliments froids.
• El museo conserva una fiambrera de cacerolas apiladas que mantenía caliente la comida.
  Le musée conserve un porte-repas composé de casseroles empilées qui gardait les plats chauds.

Mots similaires

Exemples

• En la casa paraguaya, el pan se guardaba en una fiambrera de tela metálica.
  Dans la maison paraguayenne, le pain était conservé dans un garde-manger grillagé.
• La fiambrera impedía que las moscas llegaran a la carne.
  Le garde-manger empêchait les mouches d'atteindre la viande.
• El almacén argentino enfriaba los embutidos en una gran fiambrera.
  Le magasin argentin refroidissait la charcuterie dans une grande vitrine réfrigérée.
• En Cuba colocaron los dulces dentro de la fiambrera del mostrador.
  À Cuba, ils ont placé les gâteaux dans le garde-manger du comptoir.
• La vieja fiambrera tenía puertas de malla y varios estantes.
  L'ancien garde-manger avait des portes grillagées et plusieurs étagères.

Mots similaires

Exemples

• La tienda boliviana instaló un mostrador fiambrera junto a la caja.
  Le magasin bolivien a installé un comptoir de charcuterie près de la caisse.
• El mostrador fiambrera mantiene visibles los quesos y embutidos.
  Le comptoir de charcuterie permet de voir les fromages et la charcuterie.
• Limpiaron la superficie del mostrador fiambrera antes de abrir.
  Ils ont nettoyé le comptoir de charcuterie avant l'ouverture.
• La carnicería cambió el cristal de su mostrador fiambrera.
  La boucherie a remplacé la vitre de son comptoir de charcuterie.
• Un mostrador fiambrera nuevo ocupa el centro del local.
  Un nouveau comptoir de charcuterie occupe le centre du magasin.

Mots similaires

Exemples

• El empleado argentino cortó el jamón con la fiambrera.
  L'employé argentin a coupé le jambon avec la trancheuse.
• Desenchufa la fiambrera antes de limpiar la cuchilla.
  Débranchez la trancheuse avant de nettoyer la lame.
• La fiambrera permite sacar lonchas muy finas de queso.
  La trancheuse permet de couper de très fines tranches de fromage.
• Compraron una fiambrera nueva para la sección de embutidos.
  Ils ont acheté une nouvelle trancheuse pour le rayon charcuterie.
• Solo el personal capacitado puede usar la fiambrera.
  Seul le personnel formé peut utiliser la trancheuse.

Mots similaires

Exemples

• En Uruguay pusieron una fiambrera en la ventana de la cocina.
  En Uruguay, ils ont posé une moustiquaire à la fenêtre de la cuisine.
• La fiambrera deja pasar el aire, pero no los mosquitos.
  La moustiquaire laisse passer l'air, mais pas les moustiques.
• Reparé un agujero en la fiambrera de la puerta.
  J'ai réparé un trou dans la moustiquaire de la porte.
• La casa antigua aún conserva sus fiambreras de alambre.
  La vieille maison conserve encore ses moustiquaires métalliques.
• Cerraron la fiambrera para que no entraran moscas.
  Ils ont fermé la moustiquaire pour empêcher les mouches d'entrer.

Mots similaires

Exemples

• La fiambrera llegó temprano al mercado con sus ollas.
  La vendeuse de nourriture est arrivée tôt au marché avec ses marmites.
• Todos conocían a la fiambrera por sus almuerzos caseros.
  Tout le monde connaissait la vendeuse de nourriture pour ses repas maison.
• Una fiambrera vendía secos de pollo junto a la estación.
  Une vendeuse de nourriture vendait du ragoût de poulet près de la gare.
• La fiambrera ecuatoriana montó su puesto antes del amanecer.
  La vendeuse de nourriture équatorienne a installé son étal avant l'aube.
• Las fiambreras del mercado prepararon comida para la fiesta.
  Les vendeuses de nourriture du marché ont préparé le repas de la fête.

Mots similaires