llevar

/ʝeˈbaɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Hacer que algo continúe en un curso.

Ejemplos

  • Se llevaron los muebles en un camión.
  • Intento llevar una vida tranquila.
  • Llevo tres años viviendo aquí.
  • Este café no lleva azúcar.
  • La camisa lleva un bolsillo pequeño.

Palabras similares

incorporar
transportar
incluir
contener
conducir
dirigir
acarrear
encaminar
pasar
gestionar

Significados

Llevar o transportar

verb
everyday
neutral
Trasladar una persona o cosa de un lugar a otro, ya sea llevándola, conduciéndola, enviándola o llevándola de cualquier otro modo.

Ejemplos

  • ¿Puedes llevar estas cajas arriba?
  • El autobús nos llevó al centro.
  • Mañana llevaré a Ana al aeropuerto.
  • El río lleva mucha agua.
  • Se llevaron los muebles en un camión.

Palabras similares

Usar o tener puesto

verb
clothing
neutral
Tener en el cuerpo una prenda de vestir, un accesorio, un peinado o algo similar.

Ejemplos

  • Hoy lleva una chaqueta azul.
  • Siempre llevo gafas para leer.
  • La novia llevaba flores en el pelo.
  • No hace falta llevar corbata.
  • Todos llevaban mascarilla.

Palabras similares

Liderar o guiar

verb
everyday
neutral
Guiar a alguien o algo hacia un lugar, resultado o curso de acción.

Ejemplos

  • Este camino lleva a la playa.
  • La recepcionista nos llevó hasta la sala.
  • Una pista llevó a la policía hasta el sospechoso.
  • El ascensor te lleva al último piso.
  • La conversación llevó a un acuerdo.

Palabras similares

Tener o incluir

verb
everyday
neutral
Tener una característica, ingrediente, marca o parte agregada como parte de algo.

Ejemplos

  • La receta lleva dos huevos.
  • El precio ya lleva el impuesto incluido.
  • La camisa lleva un bolsillo pequeño.
  • Este café no lleva azúcar.
  • El documento lleva su firma.

Palabras similares

Pasar tiempo en un estado

verb
everyday
neutral
Haber pasado un tiempo determinado haciendo algo o estando en una situación, normalmente seguido de una expresión de tiempo y un gerundio o complemento.

Ejemplos

  • Llevo tres años viviendo aquí.
  • Ya llevábamos una hora esperando.
  • ¿Cuánto tiempo llevas sin fumar?
  • El museo lleva cerrado desde enero.
  • Lleva toda la mañana de mal humor.

Palabras similares

Gestionar o conducir

verb
business
neutral
Ser responsable de una actividad, negocio, cuenta o proceso y mantenerlo organizado o bajo control.

Ejemplos

  • Ella lleva la contabilidad de la empresa.
  • Mi hermano lleva el restaurante familiar.
  • Un abogado llevará el caso.
  • Intento llevar una vida tranquila.
  • El equipo lleva bien el proyecto.

Palabras similares

Etimología

Del latín levare, que significa elevar, levantar o aliviar, derivado de levis, que significa liviano.

FAQ

¿Qué significa llevar?

Los significados comunes incluyen tomar, llevar, usar, contener, conducir y administrar, además de expresar el tiempo pasado en un estado.

¿Cuál es la diferencia entre llevar y traer?

Llevar normalmente aleja algo del hablante o hacia otro destino, mientras que traer lo acerca al hablante o punto de referencia.

¿Cómo llevar expresa la duración?

Una forma conjugada más una expresión de tiempo y un gerundio muestran cuánto tiempo ha continuado una acción, como en llevo dos años estudiando.

¿llevar significa usar?

Sí. Comúnmente describe ropa, accesorios, peinados y otras cosas que lleva una persona.

¿Cuáles son las formas importantes de llevar?

Las formas útiles incluyen llevo, llevé, llevado y la forma voseo llevás.

¿Cómo se pronuncia llevar?

Se pronuncia /ʝeˈbaɾ/ con yeísmo, con acento en la sílaba final.

¿De dónde viene llevar?

Proviene del latín levare, que significa elevar o levantar.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...