madrugar

es
es
Change language
Translating...
Buscar idioma
Català
Catalan
English
English
Français
French
Galego
Galician
Italiano
Italian
/madɾuˈɡaɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Levantarse, llegar o actuar antes de la hora habitual o esperada.
Practice using madrugar in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • La primera nevada madrugó en la sierra.
  • La empresa madrugó a sus competidores con el nuevo producto.
  • Los domingos no me gusta madrugar.
  • Nos madrugaron con una oferta mejor.
  • El periodista madrugó a los demás y publicó la noticia primero.

Palabras similares

levantarse temprano
tempranear
tomar la delantera
adelantarse
preceder
adelantarse
mañanear
aventajar
anticiparse
ganarle la mano

Significados

Levantarse muy temprano

verb
daily life
neutral
Levantarse al amanecer o mucho antes de la hora habitual.

Ejemplos

  • Mañana tengo que madrugar para tomar el primer tren.
  • Los domingos no me gusta madrugar.
  • Madrugamos para ver salir el sol desde la playa.
  • Aunque se acostó tarde, madrugó para abrir la tienda.
  • Si madrugas, encontrarás menos tráfico en la carretera.
  • Llevo toda la semana madrugando por el trabajo.

Palabras similares

mañanear
tempranear
desmañanarse
levantarse temprano

Aparecer antes de lo esperado

verb
time
neutral
Aparecer, comenzar o suceder antes de lo que normalmente se espera.

Ejemplos

  • Este año el calor madrugó y llegó en abril.
  • La temporada de lluvias ha madrugado.
  • La primera nevada madrugó en la sierra.
  • Este invierno madrugaron las gripe y los resfriados.
  • El premio gordo madrugó este año.

Palabras similares

aparecer pronto
adelantarse
anticiparse
tempranear

Actuar antes que otra persona

verb
competition
informal
Actuar primero para ganar tiempo o ventaja sobre otra persona, sobre todo un rival o competidor.

Ejemplos

  • La empresa madrugó a sus competidores con el nuevo producto.
  • El delantero madrugó al defensa y marcó de cabeza.
  • Conviene madrugar en la solicitud para asegurar una plaza.
  • Nos madrugaron con una oferta mejor.
  • El periodista madrugó a los demás y publicó la noticia primero.
  • Quise comprar las entradas, pero alguien me madrugó.

Palabras similares

adelantarse
anticiparse
tomar la delantera
ganarle la mano
aventajar
preceder

Etimología

Del español antiguo madurgar, procedente del latín vulgar maturicāre y relacionado con el latín maturāre, que significaba «apresurarse».

Preguntas frecuentes

¿Qué significa madrugar?

Madrugar suele significar levantarse muy temprano, pero también puede ser aparecer pronto o anticiparse a una acción.

¿Cómo se usa madrugar para levantarse temprano?

Se usa sin objeto, como en «Mañana tengo que madrugar».

¿Cuáles son las formas clave de madrugar?

Entre las formas con cambio ortográfico están madrugué y madrugue, y el voseo usa madrugá.

¿Puede madrugar referirse a un acontecimiento?

Sí. Un acontecimiento o una temporada madruga cuando llega antes de lo esperado.

¿Puede madrugar llevar complemento directo?

En el uso coloquial competitivo, sobre todo en América, madrugar a alguien significa anticiparse a esa persona.

¿De dónde viene madrugar?

Madrugar procede, a través del español antiguo madurgar, de una familia latina asociada con apresurarse.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...