mate

/ˈmate/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Bebida sudamericana compartida cuyo nombre también alcanza su recipiente y varias ideas cotidianas sin relación.

Ejemplos

  • Siempre se le dio bien la mate.
  • En Uruguay, mucha gente toma mate cada día.
  • El esmalte queda mate al secarse.
  • Elegimos pintura mate para la pared.
  • Prefiero una pantalla mate porque refleja menos luz.

Palabras similares

jaque mate
infusión
satinado
caletre
yerba mate
matemática
sin brillo
porongo
porongo
jícaro

Significados

Infusión de yerba

noun
drinks
neutral
Infusión estimulante de yerba mate, central en la vida social de Argentina, Uruguay, Paraguay, el sur de Brasil y zonas cercanas.

Ejemplos

  • En Uruguay, mucha gente toma mate cada día.
  • El mate se comparte durante la charla.
  • Prefiero el mate amargo, sin azúcar.
  • Cebó un mate antes de salir.
  • El mate caliente nos acompañó toda la tarde.

Palabras similares

Recipiente para beber

noun
drinks
neutral
Calabaza pequeña u otro recipiente del que se bebe la infusión mediante una bombilla.

Ejemplos

  • Me regalaron un mate de calabaza.
  • Lavó el mate después de usarlo.
  • Ese mate tiene una virola de plata.
  • Llenó el mate con yerba hasta la mitad.
  • El artesano talló un mate pequeño.

Palabras similares

Planta de calabaza

noun
plants
neutral
Planta de calabaza o su fruto, cuya cáscara dura se usa para hacer recipientes en partes de Sudamérica.

Ejemplos

  • El fruto del mate se seca para hacer recipientes.
  • Plantaron mate cerca de la casa.
  • La guía explicó cómo crece el mate.
  • Cortaron un mate maduro de la planta.
  • La cáscara dura del mate sirve como vasija.

Palabras similares

Cabeza o mente

noun
anatomy
informal
En el habla informal de partes de Sudamérica, la cabeza y, por extensión, la capacidad de pensar o juzgar.

Ejemplos

  • Usa el mate antes de tomar una decisión.
  • Hoy tengo el mate lleno de preocupaciones.
  • Se golpeó el mate con la puerta.
  • No sé qué le pasa por el mate.
  • Tiene buen mate para resolver problemas.

Palabras similares

Final de ajedrez

noun
chess
neutral
Posición que termina una partida de ajedrez porque el rey en jaque no tiene salida legal.

Ejemplos

  • Las blancas dieron mate en tres jugadas.
  • Ese movimiento evita el mate.
  • El rey quedó en mate.
  • Buscó un mate forzado.
  • La torre completó el mate.

Palabras similares

Acabado sin brillo

adjective
appearance
neutral
Con una superficie lisa que refleja poca luz o ninguna.

Ejemplos

  • Elegimos pintura mate para la pared.
  • El papel tiene un acabado mate.
  • Prefiero una pantalla mate porque refleja menos luz.
  • Compró unos azulejos mates.
  • El esmalte queda mate al secarse.

Palabras similares

Matemáticas

noun
education
informal
Acortamiento informal de matemática o matemáticas para nombrar la asignatura.

Ejemplos

  • Mañana tengo examen de mate.
  • Siempre se le dio bien la mate.
  • La profesora de mate explicó las fracciones.
  • Necesito ayuda con la mate.
  • La mate exige práctica constante.

Palabras similares

Etimología

La bebida y el recipiente proceden del quechua mati, que significa calabacita. El sustantivo de ajedrez se acorta de jaque mate. El adjetivo viene del francés mat, opaco. El nombre escolar acorta matemática o matemáticas.

FAQ

¿Qué significa mate?

Mate suele nombrar la infusión de yerba o su recipiente, aunque también tiene sentidos propios en ajedrez, acabados, plantas, anatomía y escuela.

¿Mate es una bebida o un recipiente?

Puede ser ambos. El contexto indica si mate es la infusión o la vasija.

¿Dónde se toma mate?

El mate está especialmente unido a Argentina, Uruguay, Paraguay, el sur de Brasil y zonas vecinas.

¿Qué significa mate en ajedrez?

En ajedrez, mate es la posición final en la que el rey en jaque no tiene salida legal.

¿Qué significa pintura mate?

La pintura mate tiene poco brillo o ninguno.

¿Mate es masculino o femenino?

La bebida, el recipiente, la planta, la cabeza y el ajedrez son masculinos. El acortamiento escolar sigue a la matemática o las matemáticas.

¿Cómo se pronuncia mate?

Mate se pronuncia /ˈmate/, con acento en la primera sílaba.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...