pibe

/ˈpibe/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una forma informal rioplatense de hablar de un niño o joven, o de dirigirse a alguien con cercanía amistosa.

Ejemplos

  • Conocí a un pibe uruguayo durante el viaje.
  • Ese pibe juega al fútbol en la plaza todas las tardes.
  • Escuchame, pibe, no hace falta que te apures.
  • Tranquilo, pibe, acá nadie te está apurando.
  • Gracias por venir, piba.

Palabras similares

muchacho
chico
compañero
joven
chaval
chico
niño
gurí
muchacho
amigo

Significados

Niño o persona joven

noun
people
informal
En Argentina y Uruguay, y también en partes de Bolivia y zonas cercanas, niño, adolescente o adulto joven del que se habla con familiaridad.

Ejemplos

  • Ese pibe juega al fútbol en la plaza todas las tardes.
  • Cuando era pibe, iba caminando a la escuela.
  • Las pibas del barrio organizaron el torneo.
  • Conocí a un pibe uruguayo durante el viaje.
  • El pibe ya terminó la secundaria y empezó a trabajar.

Palabras similares

Tratamiento amistoso

noun
social
informal
En el español rioplatense, forma cariñosa o familiar de dirigirse a alguien, incluso adulto, que puede sonar demasiado confiada si no existe cercanía previa.

Ejemplos

  • Pibe, ¿me alcanzás esa caja?
  • Escuchame, pibe, no hace falta que te apures.
  • Gracias por venir, piba.
  • Dale, pibe, contame qué pasó.
  • Tranquilo, pibe, acá nadie te está apurando.

Palabras similares

Etimología

Llegó al español rioplatense del ligur pivetto, voz para una persona joven o inexperta.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa pibe?

En Argentina y Uruguay, pibe suele significar niño, chico o persona joven.

¿Cuál es el femenino de pibe?

El femenino es piba, y los plurales son pibes y pibas.

¿Dónde se usa pibe?

Es especialmente común en Argentina y Uruguay, con uso documentado en partes de Bolivia y zonas cercanas.

¿Pibe es formal?

No. Pibe es informal y encaja mejor en conversaciones relajadas y familiares.

¿Se puede llamar pibe a un adulto?

Sí. Puede aplicarse con cariño a un adulto, aunque dicho por un desconocido puede sonar demasiado confiado.

¿Cómo se pronuncia pibe?

Se pronuncia /ˈpibe/, con el acento en la primera sílaba.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...