Na Arxentina e no Uruguai, e tamén en partes de Bolivia e zonas próximas, un neno, adolescente ou adulto novo do que se fala con familiaridade.
Exemplos
Ese pibe juega al fútbol en la plaza todas las tardes.
Ese rapaz xoga ao fútbol na praza todas as tardes.
Cuando era pibe, iba caminando a la escuela.
Cando era neno, ía andando á escola.
Las pibas del barrio organizaron el torneo.
As rapazas do barrio organizaron o torneo.
Conocí a un pibe uruguayo durante el viaje.
Coñecín un rapaz uruguaio durante a viaxe.
El pibe ya terminó la secundaria y empezó a trabajar.
O mozo xa rematou o ensino secundario e comezou a traballar.
Palabras similares
chico
muchacho
joven
gurí
chaval
niño
Tratamento amigable
noun
social
informal
No español do Río da Prata, maneira cariñosa ou familiar de dirixirse a alguén, mesmo adulto, que pode soar demasiado confiada sen unha relación previa.
Chegou ao español do Río da Prata desde o ligur pivetto, palabra para unha persoa nova ou inexperta.
Preguntas frecuentes
Que significa pibe?
Na Arxentina e no Uruguai, e tamén en partes de Bolivia e zonas próximas, un neno, adolescente ou adulto novo do que se fala con familiaridade.
Cal é o feminino de pibe?
O feminino é piba, e os plurais son pibes e pibas.
Onde se usa pibe?
Na Arxentina e no Uruguai, e tamén en partes de Bolivia e zonas próximas, un neno, adolescente ou adulto novo do que se fala con familiaridade.
Pibe é formal?
Non. Pibe é informal e encaixa en conversas familiares.
Pódese chamar un adulto pibe?
No español do Río da Prata, maneira cariñosa ou familiar de dirixirse a alguén, mesmo adulto, que pode soar demasiado confiada sen unha relación previa.
Como se pronuncia pibe?
/ˈpibe/
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.