Literalmente, «ponerse unas pilas», comparando a una persona que se activa y funciona bien con un aparato al que se le ponen pilas eléctricas.
Literalmente, «ponerse unas pilas», comparando a una persona que se activa y funciona bien con un aparato al que se le ponen pilas eléctricas.
¿Qué significa ponerse las pilas?
Suele significar activarse, empezar a trabajar con energía o reaccionar con mayor rapidez.
¿Ponerse las pilas es informal?
Sí. Es una expresión coloquial común y, dirigida a otra persona, puede sonar como un empujón firme.
¿Cómo se usa ponerse las pilas en imperativo?
El imperativo familiar singular es ponte las pilas, y entre las formas plurales están poneos las pilas y pónganse las pilas.
¿Cuál es el sentido literal de ponerse las pilas?
Literalmente significa colocarse unas pilas, con la imagen de recuperar energía como un aparato que funciona con ellas.
¿Ponerse las pilas puede referirse a drogas?
Sí. En la jerga ecuatoriana puede significar consumir cocaína, por lo que importan la región y el contexto.
¿Qué alternativas hay para ponerse las pilas?
Para el sentido cotidiano son comunes ponerse manos a la obra, ponerse en marcha y aplicarse.