por favor

es
es
Change language
Translating...
Buscar idioma
Català
Catalan
English
English
Français
French
Galego
Galician
Italiano
Italian
/poɾ faˈboɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una fórmula de cortesía que suaviza una petición o da fuerza a un ruego emotivo.
Practice using por favor in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • ¡Por favor, no te vayas todavía!
  • ¿Puedes cerrar la ventana, por favor?
  • Déjame terminar, por favor.
  • ¡Ay, por favor! Eso no se lo cree nadie.
  • Te lo pido por favor, baja la voz.

Palabras similares

tenga la bondad
si es tan amable
porfa
anda ya
vamos
porfa
haga el favor
te lo ruego

Significados

Petición o respuesta cortés

social
neutral
Se añade a una petición para hacerla cortés, o a una respuesta afirmativa o negativa al aceptar o rechazar algo con educación.

Ejemplos

  • ¿Puedes cerrar la ventana, por favor?
  • Un café con leche, por favor.
  • Sí, por favor, me encantaría probarlo.
  • No, por favor, ya he comido bastante.
  • Espere aquí, por favor, mientras preparo los documentos.

Palabras similares

haga el favor
si es tan amable
tenga la bondad
porfa

Ruego o protesta impaciente

social
informal
Expresa un ruego para que algo pare o se crea, a menudo con urgencia, molestia o incredulidad en vez de simple cortesía.

Ejemplos

  • ¡Por favor, no te vayas todavía!
  • ¡Ay, por favor! Eso no se lo cree nadie.
  • Déjame terminar, por favor.
  • ¡Por favor! ¿Otra vez con la misma excusa?
  • Te lo pido por favor, baja la voz.

Palabras similares

te lo ruego
vamos
anda ya
porfa

Etimología

Combinación transparente de por y favor, entendido como ayuda o acto de amabilidad, con la idea literal de pedir algo como favor.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa por favor?

Por favor suele ser una fórmula de cortesía, pero con entonación emotiva también puede expresar un ruego o una protesta incrédula.

¿Dónde se coloca por favor en una oración?

Puede ir antes o después de una petición, o aparecer en medio entre comas.

¿Por favor es formal o informal?

El uso cortés corriente es neutro. El uso de protesta es más conversacional y depende mucho de la entonación.

¿Cuál es la forma informal de por favor?

Porfa es un acortamiento informal frecuente y figura entre los sinónimos de la entrada.

¿De dónde viene por favor?

Combina por y favor, entendido como ayuda o amabilidad, y presenta lo pedido como un favor.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...