En España, esa pregunta puede sonar como si te quedaras con alguien.
Ella se quedó con una copia de la llave.
Entre las dos propuestas, nos quedamos con la primera.
No se me quedó nada de la explicación.
Palabras similares
permanecer
embaucar
bromear
acabar
volverse
carecer
ponerse
alojarse
elegir
retener
Significados
Permanecer en un lugar
verb
place
neutral
Continuar en un lugar en vez de irse, ya sea durante una visita breve, una noche o un periodo más largo.
Ejemplos
Hoy prefiero quedarme en casa.
Nos quedamos en Sevilla tres noches.
¿Te quedas a cenar con nosotros?
Ella se quedó junto a la puerta.
Quédate aquí hasta que vuelva.
Palabras similares
permanecer
seguir
detenerse
alojarse
aguardar
Entrar o continuar en un estado
verb
change
neutral
Entrar en un estado, a menudo como resultado duradero de un hecho, o continuar en ese estado.
Ejemplos
Me quedé dormido en el sofá.
La sala se quedó en silencio.
Se quedaron sorprendidos por la noticia.
Después del accidente se quedó ciego.
El motor se quedó parado en plena carretera.
Palabras similares
volverse
ponerse
acabar
resultar
permanecer
Pasar a no tener algo
verb
possession
neutral
Con sin, perder el acceso a algo, agotarlo o llegar al punto en que ya no queda nada.
Ejemplos
Nos quedamos sin gasolina a mitad de camino.
Se quedó sin trabajo el mes pasado.
Mi teléfono se quedó sin batería.
No te quedes sin entradas para el concierto.
Después de pagar el alquiler me quedé sin dinero.
Palabras similares
perder
agotar
acabar
carecer
Conservar o elegir algo
verb
possession
neutral
Con con, conservar algo, tomarlo para uno mismo o elegirlo frente a otras opciones.
Ejemplos
Puedes quedarte con el cambio.
Me quedo con la camisa azul.
Ella se quedó con una copia de la llave.
No debes quedarte con algo que no es tuyo.
Entre las dos propuestas, nos quedamos con la primera.
Palabras similares
guardar
conservar
retener
elegir
llevarse
Permanecer en la memoria
verb
memory
neutral
Permanecer fijado en la mente de alguien de forma que pueda recordarse.
Ejemplos
Ese nombre no se me queda.
La canción se le quedó en la cabeza.
Repítelo hasta que se te quede.
No se me quedó nada de la explicación.
La fecha se nos quedó grabada para siempre.
Palabras similares
recordar
memorizar
retener
aprender
grabarse
Bromear o engañar en España
verb
social
informal
En el español coloquial de España, con con alguien, bromear, engañar o confundir a esa persona, a menudo haciéndola dudar de si algo va en serio.
Ejemplos
¿Te estás quedando conmigo o hablas en serio?
No intentes quedarte conmigo, conozco la verdad.
Pensé que se quedaba conmigo, pero el precio era real.
En España, esa pregunta puede sonar como si te quedaras con alguien.
Nos dijo que había ganado y todos creímos que se estaba quedando con nosotros.
Palabras similares
engañar
bromear
tomar el pelo
vacilar
embaucar
Etimología
Forma pronominal de quedar, construida con el pronombre átono se. Sus sentidos comparten la idea de permanecer tras una elección, un hecho o un cambio.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa quedarse?
Su sentido central es permanecer, pero según la construcción también expresa pasar a un estado, perder algo, conservarlo, recordarlo o bromear.
¿Qué diferencia hay entre quedar y quedarse?
Quedarse centra la atención en permanecer o acabar en un lugar o estado, mientras que quedar también tiene usos no pronominales como concertar una cita.
¿Cómo se conjuga quedarse?
Entre sus formas útiles están me quedo, me quedé, me quede y el imperativo quédate.
¿Qué significa quedarse sin?
Quedarse sin significa pasar a no tener algo o agotarlo.
¿Qué significa quedarse con?
Suele significar conservar, retener o elegir algo, aunque en España quedarse con alguien puede ser bromear o engañarlo.
¿Quedarse siempre es literalmente reflexivo?
No. El pronombre forma parte de un verbo pronominal y a menudo marca un resultado o estado continuado, no una acción sobre uno mismo.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.