quedarse

Exemples

• Hoy prefiero quedarme en casa.
  Aujourd’hui, je préfère rester chez moi.
• Nos quedamos en Sevilla tres noches.
  Nous sommes restés trois nuits à Séville.
• ¿Te quedas a cenar con nosotros?
  Tu restes dîner avec nous ?
• Ella se quedó junto a la puerta.
  Elle est restée près de la porte.
• Quédate aquí hasta que vuelva.
  Reste ici jusqu’à mon retour.

Mots similaires

Exemples

• Me quedé dormido en el sofá.
  Je me suis endormi sur le canapé.
• La sala se quedó en silencio.
  La salle est restée silencieuse.
• Se quedaron sorprendidos por la noticia.
  Ils sont restés surpris par la nouvelle.
• Después del accidente se quedó ciego.
  Après l’accident, il est devenu aveugle.
• El motor se quedó parado en plena carretera.
  Le moteur est resté à l’arrêt en pleine route.

Mots similaires

Exemples

• Nos quedamos sin gasolina a mitad de camino.
  Nous sommes **tombés en panne d’**essence à mi-chemin.
• Se quedó sin trabajo el mes pasado.
  Il s’est retrouvé sans travail le mois dernier.
• Mi teléfono se quedó sin batería.
  Mon téléphone n’avait plus de batterie.
• No te quedes sin entradas para el concierto.
  Ne te retrouve pas sans billet pour le concert.
• Después de pagar el alquiler me quedé sin dinero.
  Après avoir payé le loyer, je n’avais **plus d’**argent.

Mots similaires

Exemples

• Puedes quedarte con el cambio.
  Tu peux garder la monnaie.
• Me quedo con la camisa azul.
  Je choisis la chemise bleue.
• Ella se quedó con una copia de la llave.
  Elle a gardé un double de la clé.
• No debes quedarte con algo que no es tuyo.
  Il ne faut pas garder ce qui ne t’appartient pas.
• Entre las dos propuestas, nos quedamos con la primera.
  Entre les deux propositions, nous avons choisi la première.

Mots similaires

Exemples

• Ese nombre no se me queda.
  Ce nom ne me reste pas en mémoire.
• La canción se le quedó en la cabeza.
  La chanson lui est restée dans la tête.
• Repítelo hasta que se te quede.
  Répète-le jusqu’à ce que cela reste.
• No se me quedó nada de la explicación.
  Je n’ai rien retenu de l’explication.
• La fecha se nos quedó grabada para siempre.
  La date est restée gravée dans notre mémoire.

Mots similaires

Exemples

• ¿Te estás quedando conmigo o hablas en serio?
  Tu te moques de moi ou tu es sérieux ?
• No intentes quedarte conmigo, conozco la verdad.
  N’essaie pas de me tromper, je connais la vérité.
• Pensé que se quedaba conmigo, pero el precio era real.
  Je pensais qu’il me faisait marcher, mais le prix était réel.
• En España, esa pregunta puede sonar como si te quedaras con alguien.
  En Espagne, cette question peut donner l’impression que l’on fait marcher quelqu’un.
• Nos dijo que había ganado y todos creímos que se estaba quedando con nosotros.
  Il nous a dit qu’il avait gagné et nous avons tous cru qu’il se moquait de nous.

Mots similaires